1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:07,616 --> 00:00:10,619 [coiote uiva] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 4 00:00:13,448 --> 00:00:16,451 [piano ragtime] 5 00:00:25,764 --> 00:00:28,724 [música misteriosa] 6 00:00:35,383 --> 00:00:38,299 [risos e música do salão] 7 00:01:29,263 --> 00:01:32,222 [música de pânico] 8 00:01:43,842 --> 00:01:45,279 -Samanta... 9 00:01:45,453 --> 00:01:47,411 Samanta. 10 00:01:47,585 --> 00:01:48,630 - Philby... 11 00:01:48,804 --> 00:01:50,458 - Você estava tendo um pesadelo 12 00:01:50,632 --> 00:01:52,068 no meio do dia. - Alguém estava tentando me matar. 13 00:01:52,242 --> 00:01:53,852 Isso pode simplesmente acontecer 14 00:01:54,026 --> 00:01:55,245 se você está atrasado para o seu Wild Reunião dos Dias Oeste. 15 00:01:55,419 --> 00:01:57,029 Afinal você está o presidente. 16 00:01:57,204 --> 00:01:59,336 - Ah, Clint Lawson vai estar nesta reunião. 17 00:01:59,510 --> 00:02:02,209 - Oh. Famoso ator de televisão chega a uma pequena cidade. 18 00:02:02,383 --> 00:02:03,819 - Ele e seu show são realmente vou empacotá-los, 19 00:02:03,993 --> 00:02:06,343 As pessoas estão vindo de quilômetros a vê-lo. 20 00:02:06,517 --> 00:02:08,171 - Você dedicou muito tempo este projeto. 21 00:02:08,345 --> 00:02:10,042 - Bem, Wild West Days é mais do que apenas um truque divertido. 22 00:02:10,217 --> 00:02:11,957 É bom para os negócios. 23 00:02:12,132 --> 00:02:14,395 Tem sido uma tradição em Walden já que éramos uma cidade de vacas. 24 00:02:14,569 --> 00:02:15,439 Você quer ir junto? 25 00:02:15,613 --> 00:02:17,398 - Uh, não, eu vou ficar aqui. 26 00:02:17,572 --> 00:02:21,402 [riff de violão] 27 00:02:21,576 --> 00:02:23,186 - Ei, Sr. Lawson? 28 00:02:23,360 --> 00:02:25,232 - Você correu muito reunião lá, Srta. Kinsey. 29 00:02:25,406 --> 00:02:26,668 - Bem, obrigado. 30 00:02:26,842 --> 00:02:27,712 Eu só queria te contar 31 00:02:27,886 --> 00:02:28,887 que eu realmente aprecio 32 00:02:29,061 --> 00:02:30,106 você e seu show do Velho Oeste 33 00:02:30,280 --> 00:02:31,194 vindo para Walden. 34 00:02:31,368 --> 00:02:32,630 - Bem, é um prazer. 35 00:02:32,804 --> 00:02:34,197 Espero que todos gostem nosso pequeno show. 36 00:02:34,371 --> 00:02:35,285 - Você está brincando comigo? 37 00:02:35,459 --> 00:02:36,460 Seu pequeno show tem 38 00:02:36,634 --> 00:02:38,027 foi tem sido a maior coisa 39 00:02:38,201 --> 00:02:39,594 isso já aconteceu com Dias do Velho Oeste. 40 00:02:39,768 --> 00:02:41,509 A venda de ingressos está indo pelo telhado. 41 00:02:41,683 --> 00:02:43,119 O fundo para a construção de escolas vai lucrar muito este ano. 42 00:02:43,293 --> 00:02:45,121 - Fico feliz em saber que está acontecendo uma boa causa. 43 00:02:45,295 --> 00:02:47,036 - Eu gostei do seu muitas séries de televisão. 44 00:02:47,210 --> 00:02:48,559 - Só através de reprises, tenho certeza. 45 00:02:48,733 --> 00:02:49,821 Isso foi há muito tempo. 46 00:02:49,995 --> 00:02:52,476 - Meu tio Bob era um grande fã. 47 00:02:52,650 --> 00:02:54,391 Ele tinha todo coleção em fita. 48 00:02:54,565 --> 00:02:56,567 - Você sabe que estou montando um longa-metragem Red River Days. 49 00:02:56,741 --> 00:02:58,395 - Realmente? 50 00:02:58,569 --> 00:03:00,354 - Veja, eu tive a ideia para a série original. 51 00:03:00,528 --> 00:03:02,530 Então eu tive uma ideia para uma sequência, 52 00:03:02,704 --> 00:03:04,227 em forma de recurso. 53 00:03:04,401 --> 00:03:06,273 Alguns investidores em ações são muito, muito interessado. 54 00:03:06,447 --> 00:03:07,361 - Com o elenco original? 55 00:03:07,535 --> 00:03:09,101 - Sim, a maioria deles. 56 00:03:09,276 --> 00:03:10,842 Os que sobraram estão no Espetáculo do Velho Oeste. 57 00:03:11,016 --> 00:03:12,888 Veja este nosso pequeno passeio 58 00:03:13,062 --> 00:03:14,368 vai ajudar muito a nos levar 59 00:03:14,542 --> 00:03:18,415 [buzina] todos de volta à sela. 60 00:03:18,589 --> 00:03:22,724 Ei, Dogie, venha aqui. 61 00:03:22,898 --> 00:03:24,421 Senhorita Kinsey, 62 00:03:24,595 --> 00:03:25,596 Dogie Jones. 63 00:03:25,770 --> 00:03:27,337 Amigo e bom braço direito. 64 00:03:27,511 --> 00:03:29,252 Ele trabalhou em acrobacias Dias do Rio Vermelho. 65 00:03:29,426 --> 00:03:32,212 - Prazer em conhecê-lo. - Ah, o prazer é todo meu. 66 00:03:32,386 --> 00:03:34,083 - Você distribuiu os pôsteres? 67 00:03:34,257 --> 00:03:35,824 - Sim, senhor. Cada loja em a cidade tem uma na janela. 68 00:03:35,998 --> 00:03:37,086 Este é o único que resta. 69 00:03:37,260 --> 00:03:38,174 - Deveria ter feito mais. 70 00:03:38,348 --> 00:03:39,219 - Posso ver esse pôster? 71 00:03:39,393 --> 00:03:42,309 - Sim senhora. 72 00:03:42,483 --> 00:03:43,875 - Ah, isso é ótimo. 73 00:03:44,049 --> 00:03:45,790 - Deveríamos sair para o recinto de feiras 74 00:03:45,964 --> 00:03:47,662 e começar juntando as coisas. 75 00:03:47,836 --> 00:03:49,229 Bem, posso ter um desses pôsteres para minha livraria? 76 00:03:49,403 --> 00:03:51,666 - Sim senhora. Todo seu. 77 00:03:51,840 --> 00:03:52,841 - Senhora 78 00:03:53,015 --> 00:04:03,373 - Vejo você amanhã. 79 00:04:03,547 --> 00:04:04,940 - Da última vez que tentamos isso 80 00:04:05,114 --> 00:04:06,507 você fez a coisa certa para se soltar. 81 00:04:06,681 --> 00:04:07,986 Você quase quebrou meu pescoço. 82 00:04:08,160 --> 00:04:09,727 - Sim, entendi deu certo agora. 83 00:04:09,901 --> 00:04:10,902 Eu tentei sozinho esta manhã. 84 00:04:11,076 --> 00:04:12,513 Ele aguentará pela parte traseira. 85 00:04:12,687 --> 00:04:14,341 Apenas espere até que tudo quatro pés descem 86 00:04:14,515 --> 00:04:16,778 mude seu peso um maneira ou de outra. 87 00:04:16,952 --> 00:04:18,562 A moleza vai dar. 88 00:04:18,736 --> 00:04:21,696 - Tudo bem. Pra cima Blanco. 89 00:04:26,701 --> 00:04:28,224 - Uau quem! 90 00:04:28,398 --> 00:04:29,486 - Sim! 91 00:04:29,660 --> 00:04:31,401 - Funciona bem, né? 92 00:04:31,575 --> 00:04:32,837 - Claro, se você quiser pessoas acreditar que você está ferido 93 00:04:33,011 --> 00:04:34,622 você vai ter que fique abaixado por mais tempo. 94 00:04:34,796 --> 00:04:36,580 - Funcionou muito bem, Cachorrinho, funcionou muito bem! 95 00:04:36,754 --> 00:04:38,626 Agora você apenas se prepara para ligue para nosso amigo 96 00:04:38,800 --> 00:04:40,062 na Entertainment World. 97 00:04:40,236 --> 00:04:41,063 - Quando você vai retirá-lo? 98 00:04:41,237 --> 00:04:42,804 - Primeiro show amanhã. 99 00:04:42,978 --> 00:04:43,979 Nós vamos voltar 100 00:04:44,153 --> 00:04:45,372 nas manchetes novamente, parceiro. 101 00:04:45,546 --> 00:04:47,199 - Você conhece Clint há algo 102 00:04:47,374 --> 00:04:48,810 Eu estive querendo conversar para você sobre, por um longo tempo. 103 00:04:48,984 --> 00:04:50,246 - Pode esperar? - Não, preciso tirá-lo. 104 00:04:50,420 --> 00:04:51,943 - Bem, ah, e hoje à noite? 105 00:04:52,117 --> 00:04:54,598 Hotel, meu quarto. eu tenho que ir encontre Jeb, 106 00:04:54,772 --> 00:04:57,732 prepare-se para amanhã. OK? 107 00:05:00,604 --> 00:05:04,260 [barulho de carnaval] 108 00:05:04,434 --> 00:05:07,394 [piano antigo] 109 00:05:27,588 --> 00:05:30,373 - Senhorita Kinsey, isso foi um poderoso belo discurso que você fez. 110 00:05:30,547 --> 00:05:32,549 Todos nos sentimos muito bem-vindos. 111 00:05:32,723 --> 00:05:34,769 - Quero te agradecer por mencionando minha arte de pôster. 112 00:05:34,943 --> 00:05:36,771 - Ah, bem, todos dentro a cidade simplesmente adora. 113 00:05:36,945 --> 00:05:38,686 Então eu pensei que eles deveriam saber quem é o artista. 114 00:05:38,860 --> 00:05:40,252 - Bem, claro, obrigado. 115 00:05:40,427 --> 00:05:41,428 - Parece o Dogie bom para alguma coisa 116 00:05:41,602 --> 00:05:43,473 além de lamber as botas do Clint 117 00:05:43,647 --> 00:05:44,996 - Seja legal, Strother. 118 00:05:45,170 --> 00:05:47,216 - Espere um segundo, você está? 119 00:05:47,390 --> 00:05:48,260 - Eu sou. 120 00:05:48,435 --> 00:05:49,827 No cinema e na TV 121 00:05:50,001 --> 00:05:51,220 Fiz mais viúvas, 122 00:05:51,394 --> 00:05:52,395 aterrorizou mais cidades, 123 00:05:52,569 --> 00:05:53,570 e roubou mais bancos, 124 00:05:53,744 --> 00:05:55,877 do que Frank e Jesse James. 125 00:05:56,051 --> 00:05:58,401 Agora Clint, ah. Que tal uma introdução adequada essas lindas senhoras. 126 00:05:58,575 --> 00:05:59,663 - Sim, claro. 127 00:05:59,837 --> 00:06:01,752 Senhorita Kinsey, Sra. 128 00:06:01,926 --> 00:06:02,971 Isso aqui é... 129 00:06:03,145 --> 00:06:04,494 -Strother Elam 130 00:06:04,668 --> 00:06:05,930 Prazer. 131 00:06:06,104 --> 00:06:07,584 - Prazer. 132 00:06:07,758 --> 00:06:10,021 Melhor ator de TV Faroestes. 133 00:06:10,195 --> 00:06:11,022 - Ator de personagem, 134 00:06:11,196 --> 00:06:12,502 isso significa todo mundo 135 00:06:12,676 --> 00:06:14,461 conhece meu rosto, não posso lembre-se do meu nome. 136 00:06:14,635 --> 00:06:16,680 É claro que eles nunca esquecem o o nome do herói é Clint. 137 00:06:16,854 --> 00:06:18,943 - Hehe. 138 00:06:19,117 --> 00:06:19,944 E este senhor aqui 139 00:06:20,118 --> 00:06:21,032 é Philby. 140 00:06:21,206 --> 00:06:22,643 Associado da senhorita Kinsey. 141 00:06:22,817 --> 00:06:23,731 - Prazer, Sr. Elam 142 00:06:23,905 --> 00:06:25,515 - Bem, o mesmo aqui. 143 00:06:25,689 --> 00:06:26,864 Philby, hein? apenas Philby? 144 00:06:27,038 --> 00:06:29,301 Sou um homem de simplicidade. 145 00:06:29,476 --> 00:06:31,608 - Você é fã de faroeste? 146 00:06:31,782 --> 00:06:33,697 - Bem, não no verdadeiro sentido de fã. 147 00:06:33,871 --> 00:06:35,395 Mas eu gosto de contar boas histórias 148 00:06:35,569 --> 00:06:36,787 e desempenho profissional 149 00:06:36,961 --> 00:06:38,659 não importa qual seja o gênero. 150 00:06:38,833 --> 00:06:40,617 Gostei particularmente do seu desempenho como 151 00:06:40,791 --> 00:06:43,707 Juiz Roy Bean em "The Devils" Tigela" 152 00:06:43,881 --> 00:06:45,883 - Bem, obrigado senhor. 153 00:06:46,057 --> 00:06:47,929 - E isso aqui é Senhorita Annie Boone. 154 00:06:48,103 --> 00:06:49,409 Você pode se lembrar em Dias do Rio Vermelho 155 00:06:49,583 --> 00:06:50,888 ela era Annie Oakley. 156 00:06:51,062 --> 00:06:52,455 - Olá. 157 00:06:52,629 --> 00:06:55,284 - Espero ver você novamente. 158 00:06:55,458 --> 00:06:57,025 Sr. 159 00:06:57,199 --> 00:06:59,288 Senhoras, Philby. 160 00:06:59,462 --> 00:07:01,812 Vejo todos vocês mais tarde. 161 00:07:01,986 --> 00:07:03,510 [sussurra] Idiota 162 00:07:03,684 --> 00:07:04,728 - Vou conseguir alguns lugares para nós. 163 00:07:04,902 --> 00:07:06,426 - Ok, nos encontraremos lá. 164 00:07:06,600 --> 00:07:07,949 Você foi tão bom 165 00:07:08,123 --> 00:07:09,994 como Annie Oakley. 166 00:07:10,168 --> 00:07:12,083 Você poderia andar e atirar com uma arma melhor do que qualquer um dos homens. 167 00:07:12,257 --> 00:07:13,302 - Obrigado 168 00:07:13,476 --> 00:07:14,477 - Como você fez tudo isso? 169 00:07:14,651 --> 00:07:15,522 - Eu cresci em uma fazenda. 170 00:07:15,696 --> 00:07:17,175 Tinha muita prática. 171 00:07:17,349 --> 00:07:19,003 -Deve ter realmente decepcionou seus fãs 172 00:07:19,177 --> 00:07:20,657 quando você saiu do show. Por que você saiu do show? 173 00:07:20,831 --> 00:07:23,094 - Sou a pessoa errada para perguntar. 174 00:07:23,268 --> 00:07:24,835 Ei, a vida dá voltas, querido. 175 00:07:25,009 --> 00:07:26,794 Nenhum de nós aqui está quem planejamos ser. 176 00:07:26,968 --> 00:07:30,667 Com licença? 177 00:07:30,841 --> 00:07:32,930 - Eu detecto um pouca hostilidade lá. 178 00:07:33,104 --> 00:07:34,976 - Mais do que um pouco. 179 00:07:35,150 --> 00:07:36,543 - tenho a impressão 180 00:07:36,717 --> 00:07:38,501 ela não foi embora Dias do Rio Vermelho felizmente. 181 00:07:38,675 --> 00:07:41,635 - Hum-hmm. 182 00:07:42,026 --> 00:07:43,767 - Agora você afrouxa essa sela moleza. 183 00:07:43,941 --> 00:07:46,074 Assim como você fez ontem. 184 00:07:46,248 --> 00:07:47,684 - Clint, pensei que estávamos vou conversar. 185 00:07:47,858 --> 00:07:49,338 Passei pelo seu hotel quarto ontem à noite 186 00:07:49,512 --> 00:07:50,382 mas você não estava lá. 187 00:07:50,557 --> 00:07:52,036 - Bem, eu, ah 188 00:07:52,210 --> 00:07:53,821 Fiquei aqui até tarde ontem à noite... 189 00:07:53,995 --> 00:07:55,953 Eu... eu tinha algumas coisas para pensar. 190 00:07:56,127 --> 00:07:57,651 - Eu realmente preciso falar com você sobre alguma coisa. 191 00:07:57,825 --> 00:07:59,130 - Agora não, Dogie, certo? 192 00:07:59,304 --> 00:08:00,654 Eu tenho que colocar minha cabeça para o show. 193 00:08:00,828 --> 00:08:02,438 Essa noite. 194 00:08:02,612 --> 00:08:03,613 Sim, teremos um algumas bebidas no hotel. 195 00:08:03,787 --> 00:08:05,310 E, e vamos conversar. 196 00:08:05,485 --> 00:08:06,703 - Tudo bem, eu... 197 00:08:06,877 --> 00:08:07,791 Eu acho que posso esperar até então. 198 00:08:07,965 --> 00:08:10,925 - Bom. 199 00:08:13,275 --> 00:08:14,842 - Isso é realmente emocionante! 200 00:08:15,016 --> 00:08:16,017 - Eu sei. Parece que o 201 00:08:16,191 --> 00:08:19,760 a cidade inteira acabou por isso. 202 00:08:19,934 --> 00:08:23,894 - Senhorita Kinsey, 203 00:08:24,068 --> 00:08:28,682 Ah, conselheiro. eu não fiz reconhecê-lo no chapéu. 204 00:08:28,856 --> 00:08:29,813 - Isso é clássico. 205 00:08:29,987 --> 00:08:32,947 Bob Hope com rosto pálido. 206 00:08:38,866 --> 00:08:40,737 [locutor] Você tem estado realmente pacientes senhoras e senhores. 207 00:08:40,911 --> 00:08:42,652 Without further adieu 208 00:08:42,826 --> 00:08:46,177 Vamos voltar ao Dias do Rio Vermelho. 209 00:08:46,351 --> 00:08:50,225 Há Annie Boone andando espingarda na diligência. 210 00:08:50,399 --> 00:08:53,620 Cuidado Annie! Aí vem o Turma Dalton. 211 00:08:53,794 --> 00:08:56,797 [multidão vaia] 212 00:08:56,971 --> 00:08:58,973 E eu acho que um daqueles mascarados bandidos 213 00:08:59,147 --> 00:09:00,583 não é outro senão 214 00:09:00,757 --> 00:09:03,717 Strother Elam! 215 00:09:08,591 --> 00:09:10,593 Now let's return to yesteryear. 216 00:09:10,767 --> 00:09:11,768 Senhoras e senhores. 217 00:09:11,942 --> 00:09:14,075 Clint Lawson! 218 00:09:14,249 --> 00:09:17,208 [música ocidental] 219 00:09:31,832 --> 00:09:36,053 Cuidado, Clint. 220 00:09:36,227 --> 00:09:38,142 - Pra cima Blanco. 221 00:09:38,316 --> 00:09:40,144 [Blanco relincha] 222 00:09:40,318 --> 00:09:43,365 [grunhidos] 223 00:09:45,236 --> 00:09:48,196 - Paramédicos 224 00:09:50,198 --> 00:09:53,201 Paramédicos, paramédicos para o arena. 225 00:09:59,033 --> 00:10:02,036 - Precisamos de um paramédico agora! 226 00:10:08,216 --> 00:10:10,653 - Como está sua atração estelar fazendo senhorita Kinsey. 227 00:10:10,827 --> 00:10:11,654 - Ele teve uma queda muito boa. 228 00:10:11,828 --> 00:10:12,916 Nenhum osso quebrado. 229 00:10:13,090 --> 00:10:14,265 - Parece que seu herói cowboy é 230 00:10:14,439 --> 00:10:15,702 tendo dificuldade em manter 231 00:10:15,876 --> 00:10:17,878 sua sela em seu cavalo. 232 00:10:18,052 --> 00:10:20,184 - Philby, você vai mostrar ao Chefe Connors, o que você encontrou? 233 00:10:20,358 --> 00:10:21,882 - A cinta da sela foi cortada. 234 00:10:22,056 --> 00:10:24,275 - A queda de Clint Lawson não foi por acaso. 235 00:10:24,449 --> 00:10:26,669 - Essa coisa foi deliberadamente corte para quebrá-lo. 236 00:10:26,843 --> 00:10:28,323 - Claro que isso estava errado da sela de Lawson? 237 00:10:28,497 --> 00:10:29,846 - eu tirei a sela eu mesmo. 238 00:10:30,020 --> 00:10:31,326 - Obrigado Philby. 239 00:10:31,500 --> 00:10:32,762 Bem, conselheiro, o que você acha? 240 00:10:32,936 --> 00:10:34,938 - Gabinete do promotor tem alguma preocupação. 241 00:10:35,112 --> 00:10:37,593 - Acho que podemos realmente estar para algo chefe. 242 00:10:37,767 --> 00:10:38,681 - Obrigado, senhorita Kinsey. 243 00:10:38,855 --> 00:10:40,596 Eu assumo daqui. 244 00:10:40,770 --> 00:10:43,730 Oficial. 245 00:10:49,126 --> 00:10:51,172 Tudo bem, tudo bem. Limpar de aí pessoal. 246 00:10:51,346 --> 00:10:52,869 Dê-lhe um pouco de ar. 247 00:10:53,043 --> 00:10:54,741 Filho, pegue essas pessoas lá em cima para interrogatório. 248 00:10:54,915 --> 00:10:55,872 Vamos. 249 00:10:56,046 --> 00:10:57,787 Senhoras também. 250 00:10:57,961 --> 00:11:00,181 - Bem, poderia ter sido pior. 251 00:11:00,355 --> 00:11:04,533 Poderia ter sido seu pescoço, querido. 252 00:11:04,707 --> 00:11:07,667 - Nossa, obrigado Annie. 253 00:11:10,887 --> 00:11:14,325 - Eu estou... Chefe de Polícia Connors. 254 00:11:14,499 --> 00:11:18,242 Como você está se sentindo? - Você conseguiu o número da licença daquele caminhão que me atropelou? 255 00:11:18,416 --> 00:11:20,636 - Não era um caminhão, Sr. Lawson. 256 00:11:20,810 --> 00:11:21,768 E não foi um acidente também, 257 00:11:21,942 --> 00:11:24,292 alguém cortou sua cinch. 258 00:11:24,466 --> 00:11:25,946 - Ah, eu... não entendi. 259 00:11:26,120 --> 00:11:27,904 - Alguém deliberadamente tentei te machucar. 260 00:11:28,078 --> 00:11:28,905 Talvez até te mate. 261 00:11:29,079 --> 00:11:30,298 - Me mata? 262 00:11:30,472 --> 00:11:32,561 - Você tem algum inimigo? 263 00:11:32,735 --> 00:11:33,910 - Sim, tempo, artrite... 264 00:11:34,084 --> 00:11:35,869 - Hehe. 265 00:11:36,043 --> 00:11:37,218 Talvez devêssemos vá para o hospital. 266 00:11:37,392 --> 00:11:38,959 - Não! 267 00:11:39,133 --> 00:11:40,482 Não, não, não, não. 268 00:11:40,656 --> 00:11:43,746 Não. Eu... ah Eu não gosto de hospitais. 269 00:11:43,920 --> 00:11:46,923 Eles estão cheios de doentes pessoas e doenças perigosas você sabe. 270 00:11:47,097 --> 00:11:48,751 Estou bem. Realmente. 271 00:11:48,925 --> 00:11:50,144 Eu ficarei aqui. 272 00:11:50,318 --> 00:11:53,234 OK. Te vejo mais tarde, vaqueiro. 273 00:11:56,933 --> 00:11:58,413 [Chefe assobia] Reúna-se! 274 00:11:58,587 --> 00:12:02,939 Eu tenho algumas perguntas para perguntar a vocês, pessoal. 275 00:12:03,113 --> 00:12:04,724 - Vou voltar para a loja. 276 00:12:04,898 --> 00:12:06,769 - Mas Philby você vai sentir falta de tudo a excitação. 277 00:12:06,943 --> 00:12:08,989 - Eu tive quase todos os excitação que posso aguentar por um dia. 278 00:12:09,163 --> 00:12:11,774 Até mais. 279 00:12:11,948 --> 00:12:13,820 - Quem sela O cavalo do Sr. Lawson? 280 00:12:13,994 --> 00:12:15,647 - Na maioria das vezes Clint cuida disso sozinho. 281 00:12:15,822 --> 00:12:16,953 - Hum, hum. 282 00:12:17,127 --> 00:12:18,476 E você é? 283 00:12:18,650 --> 00:12:19,608 - Jeb Fletcher. Eu sou o gerente da estrada 284 00:12:19,782 --> 00:12:21,088 e locutor do show. 285 00:12:21,262 --> 00:12:22,611 - O que você quer dizer com na maioria das vezes? 286 00:12:22,785 --> 00:12:24,308 - Bem, às vezes, ah, ele fica ocupado. 287 00:12:24,482 --> 00:12:26,223 Então um de nós faz isso por ele. 288 00:12:26,397 --> 00:12:27,790 - Hum, hum. E hoje? 289 00:12:27,964 --> 00:12:29,923 - Oh not today. Eu não. 290 00:12:30,097 --> 00:12:32,055 Talvez um dos outros? 291 00:12:32,229 --> 00:12:33,709 - Eu nunca toco no cavalo dele. 292 00:12:33,883 --> 00:12:36,277 Ele não é mais uma estrela. 293 00:12:36,451 --> 00:12:37,365 - E você é? 294 00:12:37,539 --> 00:12:38,888 - Eu sou Strother Elam. 295 00:12:39,062 --> 00:12:40,411 - Você tem segurança nos cavalos? 296 00:12:40,585 --> 00:12:41,891 - Nunca tive uma razão para isso. 297 00:12:42,065 --> 00:12:44,198 - Então ninguém está observando os cavalos? 298 00:12:44,372 --> 00:12:46,678 O que significa que qualquer um poderia ter mexeu na sela de Clint. 299 00:12:46,853 --> 00:12:47,723 - Adulterado? 300 00:12:47,897 --> 00:12:48,942 - Foi o que eu disse. 301 00:12:49,116 --> 00:12:50,944 - O que você quer dizer com adulterado? 302 00:12:51,118 --> 00:12:52,772 - Ninguém sai da cidade. 303 00:12:52,946 --> 00:12:56,166 - Multar. 304 00:12:56,340 --> 00:12:57,864 - Senhoras. 305 00:12:58,038 --> 00:12:59,039 - Tudo bem, temos um show para fazer em uma hora. 306 00:12:59,213 --> 00:13:00,518 Vamos ao que interessa, hein. 307 00:13:00,692 --> 00:13:04,653 - Clint estará pronto em uma hora? 308 00:13:04,827 --> 00:13:06,829 - Ele vai ficar bem. 309 00:13:07,003 --> 00:13:09,484 - Tchau. 310 00:13:09,658 --> 00:13:11,747 - Eu o vi aguentar mais falls then that. 311 00:13:11,921 --> 00:13:13,401 Ainda vou. 312 00:13:13,575 --> 00:13:14,576 Ele ficará bem. 313 00:13:14,750 --> 00:13:15,838 Assim que ele recuperar o juízo. 314 00:13:16,012 --> 00:13:18,188 - Não acredito que nos conhecemos? 315 00:13:18,362 --> 00:13:20,190 - Senhoras Zeke Foster. 316 00:13:20,364 --> 00:13:22,279 - Ex-dublê e versátil mão. 317 00:13:22,453 --> 00:13:23,803 - Eu sou Samantha Kinsey 318 00:13:23,977 --> 00:13:24,847 e este é o meu amiga Cassie Hillman. 319 00:13:25,021 --> 00:13:26,022 - Prazer. 320 00:13:26,196 --> 00:13:27,241 - Um show itinerante do Velho Oeste 321 00:13:27,415 --> 00:13:28,938 deve exigir muito trabalho duro. 322 00:13:29,112 --> 00:13:30,635 - Nada além de suor. 323 00:13:30,810 --> 00:13:32,507 Velho Clint, ele ama entreter a galera. 324 00:13:32,681 --> 00:13:35,031 Você sabe, sempre fiz isso. 325 00:13:35,205 --> 00:13:36,641 - E quanto a Annie, e Strother? 326 00:13:36,816 --> 00:13:39,035 - Annie, não tive muita carreira. 327 00:13:39,209 --> 00:13:41,255 Uma vez que ela a perdeu série de televisão. 328 00:13:41,429 --> 00:13:44,258 Você sabe, apesar dela sentimentos por Clint, 329 00:13:44,432 --> 00:13:47,391 ela se juntou para voltar aos olhos do público. 330 00:13:47,565 --> 00:13:51,047 Você conhece Annie e Clint costumava ser bem perto. 331 00:13:51,221 --> 00:13:52,353 - Strother teve uma carreira. 332 00:13:52,527 --> 00:13:55,095 [Zeke ri] Strother... 333 00:13:55,269 --> 00:13:56,966 Ele perdeu cada centavo que ganhou. 334 00:13:57,140 --> 00:13:58,446 Agora ele está apenas teimoso. 335 00:13:58,620 --> 00:13:59,490 - Então você era um dublê? 336 00:13:59,664 --> 00:14:01,144 - Dogie e eu. 337 00:14:01,318 --> 00:14:02,711 Se você me der licença, eu tenho para voltar 338 00:14:02,885 --> 00:14:03,973 para o próximo show. 339 00:14:04,147 --> 00:14:05,714 Mas [limpa a garganta] 340 00:14:05,888 --> 00:14:09,109 foi muito bom conversar com vocês dois. 341 00:14:09,283 --> 00:14:10,197 - Vou pegar um cachorro-quente. 342 00:14:10,371 --> 00:14:11,851 Você quer um? 343 00:14:12,025 --> 00:14:13,287 - Não. Te encontro de volta nas arquibancadas. 344 00:14:13,461 --> 00:14:15,419 - OK. 345 00:14:15,593 --> 00:14:19,771 - Estou te contando a verdade! 346 00:14:19,946 --> 00:14:22,470 - Apenas mantenha sua voz para baixo, sim. 347 00:14:22,644 --> 00:14:24,994 - Eu não cortei essa moleza. 348 00:14:25,168 --> 00:14:26,430 - Eu estava trabalhando na sela e alguém 349 00:14:26,604 --> 00:14:28,128 me nocauteou. 350 00:14:28,302 --> 00:14:29,956 - Você está mentindo, Cachorro. 351 00:14:30,130 --> 00:14:31,522 Você está mentindo. Você deveria para soltar a cilha 352 00:14:31,696 --> 00:14:33,176 [calmamente] e você corta o coisa por acidente. 353 00:14:33,350 --> 00:14:34,351 [baixinho] E agora você está tentando para se cobrir 354 00:14:34,525 --> 00:14:35,962 com algum tipo de história justa. 355 00:14:36,136 --> 00:14:37,485 Você quase me matou. 356 00:14:37,659 --> 00:14:38,965 Escute-me. 357 00:14:39,139 --> 00:14:40,444 Você chama isso de entretenimento Mundo. 358 00:14:40,618 --> 00:14:42,925 E você diz a eles aquele cowboy lenda, 359 00:14:43,099 --> 00:14:44,100 Clint Lawson 360 00:14:44,274 --> 00:14:45,928 ficou gravemente ferido 361 00:14:46,102 --> 00:14:47,538 em um de seus shows do Velho Oeste. 362 00:14:47,712 --> 00:14:49,105 - Gravemente ferido? - Sim. 363 00:14:49,279 --> 00:14:50,628 - Você não olha que doeu. 364 00:14:50,802 --> 00:14:52,195 - E você diz a eles que a polícia 365 00:14:52,369 --> 00:14:54,850 suspeito que seja um atentado contra minha vida. 366 00:14:55,024 --> 00:14:55,895 Você não vê isso, Cachorro? 367 00:14:56,069 --> 00:14:57,548 Cada grupo de notícias 368 00:14:57,722 --> 00:14:59,246 vai pegar essa história e vir correndo aqui. 369 00:14:59,420 --> 00:15:01,901 Eu estarei de volta as manchetes, cara. 370 00:15:02,075 --> 00:15:03,903 - Você não está pensando direito. 371 00:15:04,077 --> 00:15:06,557 - Você sabe, talvez aquela façanha funcionou melhor do que planejamos. 372 00:15:06,731 --> 00:15:09,473 - Você armou tudo isso coisa você mesmo? 373 00:15:09,647 --> 00:15:13,477 Você deveria ser o herói. 374 00:15:13,651 --> 00:15:15,349 - Sim, bem, ah... 375 00:15:15,523 --> 00:15:18,047 Eu interpreto um herói, querido. 376 00:15:18,221 --> 00:15:20,049 Eu sou um ator. 377 00:15:20,223 --> 00:15:23,313 O que você vê não é sempre o que você consegue. 378 00:15:23,487 --> 00:15:24,880 Você vai fazer aquela ligação ou 379 00:15:25,054 --> 00:15:27,404 você precisa de um chute no direção certa? 380 00:15:29,667 --> 00:15:31,234 Volte e me veja. 381 00:15:31,408 --> 00:15:32,844 - Você fraudou aquele acidente 382 00:15:33,019 --> 00:15:34,716 para chamar a atenção da mídia. 383 00:15:34,890 --> 00:15:36,979 - Bem, não era para ser bastante violento, 384 00:15:37,153 --> 00:15:39,503 mas Dogie estragou tudo. 385 00:15:39,677 --> 00:15:40,983 No entanto, sobrevivi. 386 00:15:41,157 --> 00:15:42,680 É realmente desonesto. 387 00:15:42,854 --> 00:15:44,552 - Farei o que for preciso para obter publicidade. 388 00:15:44,726 --> 00:15:46,858 - O que você acha que seus fãs pensaria sobre isso? 389 00:15:47,033 --> 00:15:49,949 Ou talvez você não se importe. 390 00:15:50,123 --> 00:15:51,515 É uma vergonha. 391 00:15:51,689 --> 00:15:53,822 Se você me der licença, ah... 392 00:15:53,996 --> 00:15:55,345 Se você me der licença, eu... 393 00:15:55,519 --> 00:15:58,435 Eu tenho que me preparar para o próximo show. 394 00:15:58,609 --> 00:15:59,523 Veja meu 395 00:15:59,697 --> 00:16:02,744 fãs, me amem. 396 00:16:05,094 --> 00:16:06,835 [tiro] 397 00:16:07,009 --> 00:16:09,011 [locutor] Cuidado, Annie! Aí vêm os meninos Dalton. 398 00:16:09,185 --> 00:16:12,145 [música ocidental e aplausos da multidão] 399 00:16:16,062 --> 00:16:17,541 - Então liguei para o Chefe Connors, 400 00:16:17,715 --> 00:16:19,239 e fez com que ele largasse o caso de tentativa de homicídio. 401 00:16:19,413 --> 00:16:21,067 Claro que ele tinha um boas risadas sobre isso. 402 00:16:21,241 --> 00:16:22,982 Comi um corvo. 403 00:16:23,156 --> 00:16:24,853 - Eu me sinto um idiota. 404 00:16:25,027 --> 00:16:26,289 Pois ele simplesmente me puxou para dentro. 405 00:16:26,463 --> 00:16:27,682 - Ei, eu também fui. 406 00:16:27,856 --> 00:16:30,815 Ele enganou nós dois. 407 00:16:33,209 --> 00:16:36,169 [herói da música ocidental] 408 00:16:56,667 --> 00:16:58,278 - Paramédicos para a arena. 409 00:16:58,452 --> 00:17:01,194 Paramédicos para a arena. 410 00:17:01,368 --> 00:17:03,065 - Ele fez isso de novo. 411 00:17:03,239 --> 00:17:07,243 - Oh, ele está ganhando um pedaço de mente em público desta vez. 412 00:17:07,417 --> 00:17:10,377 - Vamos, vamos. 413 00:17:19,516 --> 00:17:22,476 Vamos. 414 00:17:23,738 --> 00:17:26,523 - Fácil. Fácil, fácil. 415 00:17:26,697 --> 00:17:28,264 Cachorrinho? 416 00:17:28,438 --> 00:17:31,093 - Não é Clint. É o Dogie. 417 00:17:31,267 --> 00:17:34,227 [música sinistra] 418 00:17:46,456 --> 00:17:53,072 Você pode me chamar, Chefe Connors por favor? 419 00:17:53,246 --> 00:17:55,204 - Pensei que fosse o Clint. 420 00:17:55,378 --> 00:17:56,466 Quero dizer, ele está vestido com o Clint roupas, 421 00:17:56,640 --> 00:17:58,338 ele está montando o cavalo de Clint, 422 00:17:58,512 --> 00:17:59,774 e então direto no meio do ato 423 00:17:59,948 --> 00:18:02,429 ele dá um tiro pelo peito. 424 00:18:02,603 --> 00:18:04,300 Ele provavelmente estava morto antes que ele caísse no chão. 425 00:18:04,474 --> 00:18:07,173 - Por que o falecido mudou lugares com Clint? 426 00:18:07,347 --> 00:18:09,131 - Eu não sei. 427 00:18:09,305 --> 00:18:10,654 O ombro de Clint provavelmente estava muito dolorido para ele continuar. 428 00:18:10,828 --> 00:18:16,269 - OK. Obrigado, Sr. Fletcher. 429 00:18:16,443 --> 00:18:17,487 - Você tem algum suspeito? 430 00:18:17,661 --> 00:18:19,010 - Faça a sua escolha. 431 00:18:19,185 --> 00:18:20,142 Eles estão todos dizendo a mesma história. 432 00:18:20,316 --> 00:18:21,665 Ninguém atirou em Doggie Jones. 433 00:18:21,839 --> 00:18:23,102 Ninguém sabe de nada. 434 00:18:23,276 --> 00:18:25,321 - Ah chefe, é Dogie Jones, 435 00:18:25,495 --> 00:18:27,280 como em 'Vai junto pouco...' 436 00:18:27,454 --> 00:18:29,108 - Entendi, senhorita Kinsey. 437 00:18:29,282 --> 00:18:31,197 Eu tenho meus oficiais coletando as armas, 438 00:18:31,371 --> 00:18:33,199 então vou convidá-los até a estação, 439 00:18:33,373 --> 00:18:35,462 para conversar um pouco depois de limparem. 440 00:18:35,636 --> 00:18:36,767 - Onde está Clint Lawson? 441 00:18:36,941 --> 00:18:38,334 - Ninguém sabe. 442 00:18:38,508 --> 00:18:41,598 Eu tenho um alerta para ele agora. 443 00:18:41,772 --> 00:18:44,514 Com licença. 444 00:18:44,688 --> 00:18:47,648 - Te vejo mais tarde. 445 00:18:59,225 --> 00:19:01,575 - Você está bem? 446 00:19:01,749 --> 00:19:02,706 - Horrível, né? 447 00:19:02,880 --> 00:19:05,231 Dogie era um cara legal. 448 00:19:05,405 --> 00:19:08,364 -É realmente terrível. 449 00:19:08,538 --> 00:19:11,193 Você sabia que Dogie tinha tomou o lugar de Clint? 450 00:19:11,367 --> 00:19:12,673 - Acho que fiz isso no último minuto? 451 00:19:12,847 --> 00:19:13,717 - Isso acontece com frequência? 452 00:19:13,891 --> 00:19:16,633 - Heh, Dogie é... 453 00:19:16,807 --> 00:19:20,159 Ele era o substituto de todo mundo. 454 00:19:20,333 --> 00:19:23,249 Um de nós ficou doente, Dogie nos substituiria. 455 00:19:23,423 --> 00:19:25,076 Veja o pessoal do o público não vê rostos. 456 00:19:25,251 --> 00:19:27,601 Eles apenas veem fantasias em cavalos. 457 00:19:27,775 --> 00:19:29,124 Dogie costumava me substituir. 458 00:19:29,298 --> 00:19:30,691 Ele teve que usar isso grande peruca loira. 459 00:19:30,865 --> 00:19:32,519 Você deveria tê-lo ouvido reclamar disso. 460 00:19:32,693 --> 00:19:33,607 - Onde está Clint? 461 00:19:33,781 --> 00:19:34,782 - Por que você está me perguntando? 462 00:19:34,956 --> 00:19:35,826 - Achei que você poderia saber. 463 00:19:36,000 --> 00:19:37,480 - A caminhonete dele sumiu. 464 00:19:37,654 --> 00:19:38,829 O que significa que ele é provavelmente de volta ao hotel. 465 00:19:39,003 --> 00:19:41,092 - Ouvi dizer que você e Clint 466 00:19:41,267 --> 00:19:42,659 eram muito próximos ao mesmo tempo. 467 00:19:42,833 --> 00:19:45,053 - Bem, isso foi um há muito tempo. 468 00:19:45,227 --> 00:19:46,097 Não deu certo. 469 00:19:46,272 --> 00:19:47,490 - Então vocês são amigos? 470 00:19:47,664 --> 00:19:48,491 - Eu não diria isso. 471 00:19:48,665 --> 00:19:49,536 - Você o ama? 472 00:19:49,710 --> 00:19:51,146 [risos] 473 00:19:51,320 --> 00:19:52,713 Eu não ligaria exatamente para o meu sentimentos por 474 00:19:52,887 --> 00:19:54,367 Clint Lawson, amor, querido. 475 00:19:54,541 --> 00:19:56,151 - O que exatamente são seus sentimentos por Clint? 476 00:19:56,325 --> 00:19:57,326 - Senhorita Kinsey, 477 00:19:57,500 --> 00:19:58,545 Todos nós aqui, 478 00:19:58,719 --> 00:20:00,416 somos como um grande feliz 479 00:20:00,590 --> 00:20:03,550 família muito disfuncional. 480 00:20:08,990 --> 00:20:10,992 [campainha do elevador] 481 00:20:17,433 --> 00:20:20,393 - Sr. Lawson? 482 00:20:29,793 --> 00:20:34,668 - Sr. Lawson? 483 00:20:34,842 --> 00:20:36,278 - Senhorita Kinsey. 484 00:20:36,452 --> 00:20:38,280 Eu... eu sinto muito. eu pensei você era a empregada. 485 00:20:38,454 --> 00:20:39,803 Dogie disse que eu estive aqui? 486 00:20:39,977 --> 00:20:42,153 - O que você está fazendo? - Espere por ele. 487 00:20:42,328 --> 00:20:44,243 Ele me substituiu hoje. 488 00:20:44,417 --> 00:20:46,941 O ombro foi me matando o dia todo. 489 00:20:47,115 --> 00:20:49,813 Ele deveria escolher me levantar depois do show. 490 00:20:49,987 --> 00:20:53,469 - Como você e Dogie fez a troca? 491 00:20:53,643 --> 00:20:55,515 - Dogie trocou de roupa em meu reboque. 492 00:20:55,689 --> 00:20:58,126 E eu escaparia quando não havia ninguém por perto. 493 00:20:58,300 --> 00:20:59,910 - Ombro não tão dolorido 494 00:21:00,084 --> 00:21:02,173 que você não pode fazer um pouco jogos de azar online, eu vejo. 495 00:21:02,348 --> 00:21:04,654 - Ah, só um momento fora o tempo. 496 00:21:04,828 --> 00:21:07,570 Olha, se Dogie não te mandou, por que você está aqui? 497 00:21:07,744 --> 00:21:09,485 - Por que você enviou Cachorrinho em seu lugar? 498 00:21:09,659 --> 00:21:11,357 - Ele é meu substituto. 499 00:21:11,531 --> 00:21:13,141 eu não quero decepcionar meus fãs. 500 00:21:13,315 --> 00:21:14,360 - Você não estava com medo de alguma coisa pode acontecer com ele? 501 00:21:14,534 --> 00:21:15,752 - O que poderia acontecer? 502 00:21:15,926 --> 00:21:16,927 - A mesma coisa que aconteceu com você? 503 00:21:17,101 --> 00:21:18,146 - Nada aconteceu comigo, exceto 504 00:21:18,320 --> 00:21:20,322 Dogie não está prestando atenção. 505 00:21:20,496 --> 00:21:21,845 -Dogie negou cortando a cilha. 506 00:21:22,019 --> 00:21:23,543 - Claro, ele negou. 507 00:21:23,717 --> 00:21:25,240 Ele tem medo que eu o demita. 508 00:21:25,414 --> 00:21:27,416 - Tudo bem, você me convenceu. 509 00:21:27,590 --> 00:21:29,549 Você realmente não sabe o que aconteceu, e você? 510 00:21:29,723 --> 00:21:30,593 - O que você está falando? 511 00:21:30,767 --> 00:21:32,813 - Dogie foi baleado. 512 00:21:32,987 --> 00:21:34,249 Sinto muito. 513 00:21:34,423 --> 00:21:37,339 Ele está morto. 514 00:21:37,513 --> 00:21:40,473 - Morto? 515 00:21:46,435 --> 00:21:47,958 Ah, por que eu não o ouvi? 516 00:21:48,132 --> 00:21:49,569 - Sobre o quê? 517 00:21:49,743 --> 00:21:51,962 - Ele, ah, continuou tentando me dizer alguma coisa. 518 00:21:52,136 --> 00:21:58,186 E eu nunca peguei hora de ouvi-lo. 519 00:21:58,360 --> 00:22:00,319 Poderia ter sido eu. 520 00:22:00,493 --> 00:22:03,452 [música sinistra] 521 00:22:08,631 --> 00:22:10,372 - Então você estava nos locutores cabine, 522 00:22:10,546 --> 00:22:13,419 e você não veja algo incomum. 523 00:22:13,593 --> 00:22:14,898 - [quieto] Não. 524 00:22:15,072 --> 00:22:16,596 -Não demoraria muito por muito tempo, 525 00:22:16,770 --> 00:22:18,206 para ir daquele estande até outra posição, 526 00:22:18,380 --> 00:22:19,425 ao redor da arena. 527 00:22:19,599 --> 00:22:21,078 - Suponho que não. 528 00:22:21,252 --> 00:22:22,341 - O que você diria, questão de segundos? 529 00:22:22,515 --> 00:22:23,385 - Provavelmente. 530 00:22:23,559 --> 00:22:26,562 - Mas você não fez isso. 531 00:22:26,736 --> 00:22:28,738 - Eu sinto muito. Eu não consegui ouvir você. 532 00:22:28,912 --> 00:22:32,699 - Não. 533 00:22:32,873 --> 00:22:34,527 - Você é um criminoso condenado. 534 00:22:34,701 --> 00:22:35,876 - Cumpri minha pena. 535 00:22:36,050 --> 00:22:38,966 - Homicídio culposo. 536 00:22:39,140 --> 00:22:40,576 Você matou um homem. 537 00:22:40,750 --> 00:22:42,535 - Estávamos em um bar. 538 00:22:42,709 --> 00:22:43,666 Estávamos bêbados. 539 00:22:43,840 --> 00:22:44,972 Nós brigamos. 540 00:22:45,146 --> 00:22:46,277 Eu bati nele. 541 00:22:46,452 --> 00:22:48,062 Sua cabeça bateu no chão. 542 00:22:48,236 --> 00:22:49,933 Eu não pretendia matá-lo. 543 00:22:50,107 --> 00:22:50,978 - Mas você fez. 544 00:22:51,152 --> 00:22:52,414 - Não. 545 00:22:52,588 --> 00:22:54,155 O chão sim. 546 00:22:54,329 --> 00:22:56,505 - Você não está em posição de estar arrogante Fletcher. 547 00:22:56,679 --> 00:22:57,941 - Eu bebia muito naquela época, 548 00:22:58,115 --> 00:23:00,814 e eu tinha um temperamento ruim. 549 00:23:00,988 --> 00:23:03,469 Faz parte da minha vida, Eu gostaria de deixar para trás. 550 00:23:03,643 --> 00:23:05,862 - Clint Lawson sabia sobre essa parte da sua vida? 551 00:23:06,036 --> 00:23:07,603 - Sim, ele me contratou de qualquer maneira. 552 00:23:07,777 --> 00:23:08,778 Novo começo. 553 00:23:08,952 --> 00:23:10,214 Eu vi isso como uma chance para mim 554 00:23:10,389 --> 00:23:11,433 para começar a executar o grandes shows novamente. 555 00:23:11,607 --> 00:23:13,000 - Dizem que você e Dogie 556 00:23:13,174 --> 00:23:15,785 teve discussões acaloradas por cima do dinheiro. 557 00:23:15,959 --> 00:23:16,960 - Eu sou o garoto novo no quarteirão, 558 00:23:17,134 --> 00:23:18,701 as pessoas vão falar, eu acho. 559 00:23:18,875 --> 00:23:22,009 - Bem? - Nós fizemos. 560 00:23:22,183 --> 00:23:24,707 Clint me paga muito menos do que ele fez Dogie. 561 00:23:24,881 --> 00:23:26,361 E eu faço três vezes mais trabalho. 562 00:23:26,535 --> 00:23:28,102 E você não sabia disso era o Dogie, 563 00:23:28,276 --> 00:23:30,409 e não Lawson no último show. 564 00:23:30,583 --> 00:23:32,498 - Como eu te disse antes, 565 00:23:32,672 --> 00:23:34,064 eles não me deram a entender no interruptor. 566 00:23:34,238 --> 00:23:36,806 - Tudo bem. 567 00:23:36,980 --> 00:23:40,810 Não saia da cidade. 568 00:23:40,984 --> 00:23:43,944 - Tenha um bom dia, chefe. 569 00:23:46,163 --> 00:23:49,340 - Clint não é um herói, mas eu duvido que ele tenha matado Dogie. 570 00:23:49,515 --> 00:23:50,603 Ele parecia genuinamente chocado 571 00:23:50,777 --> 00:23:51,604 quando eu contei a ele. 572 00:23:51,778 --> 00:23:52,692 - Ele é um ator. 573 00:23:52,866 --> 00:23:54,476 Talvez ele estivesse atuando. 574 00:23:54,650 --> 00:23:55,477 - Você pode fingir muitas coisas. 575 00:23:55,651 --> 00:23:57,392 Mas não ficando pálido. 576 00:23:57,566 --> 00:23:58,828 Quando contei a ele sobre Dogie, 577 00:23:59,002 --> 00:24:00,613 ele ficou branco. 578 00:24:00,787 --> 00:24:01,657 - Hum. 579 00:24:01,831 --> 00:24:03,485 O que mais? 580 00:24:03,659 --> 00:24:04,834 - Quando entrei na sala, 581 00:24:05,008 --> 00:24:06,488 ele estava escondido atrás da porta. 582 00:24:06,662 --> 00:24:08,229 - Escondido? 583 00:24:08,403 --> 00:24:09,360 - Ele disse que estava esperando Doge vai voltar 584 00:24:09,535 --> 00:24:10,666 e diga a ele que o show acabou. 585 00:24:10,840 --> 00:24:12,494 Ele pensou que eu era a empregada. 586 00:24:12,668 --> 00:24:14,931 Parece-me como Clint, era o único que sabia 587 00:24:15,105 --> 00:24:17,020 Dogie tomou seu lugar durante a apresentação. 588 00:24:17,194 --> 00:24:18,892 - Bem, talvez ele não tenha quero que mais alguém saiba. 589 00:24:19,066 --> 00:24:19,980 - Mas por que? 590 00:24:20,154 --> 00:24:21,416 - Ele é o herói. 591 00:24:21,590 --> 00:24:22,635 O herói é jogado, 592 00:24:22,809 --> 00:24:23,853 ele volta a montar em seu cavalo. 593 00:24:24,027 --> 00:24:24,898 -É o código do Ocidente. 594 00:24:25,072 --> 00:24:26,029 - Foi o que ele me disse. 595 00:24:26,203 --> 00:24:27,683 - O que mais você viu? 596 00:24:27,857 --> 00:24:29,032 - O computador dele estava ligado, 597 00:24:29,206 --> 00:24:31,034 Agora, um homem que acabou de assassinar 598 00:24:31,208 --> 00:24:32,558 um velho amigo, provavelmente não 599 00:24:32,732 --> 00:24:34,603 relaxe com um jogo de Texas Hold’em. 600 00:24:34,777 --> 00:24:36,170 - Essa é uma boa observação. 601 00:24:36,344 --> 00:24:39,129 - E se Dogie não fosse o alvo pretendido? 602 00:24:39,303 --> 00:24:40,870 E se quem atirou em Dogie, 603 00:24:41,044 --> 00:24:42,655 pensei que eles eram atirando em Clint. 604 00:24:42,829 --> 00:24:44,526 - Se você quiser ir para escola de espionagem, 605 00:24:44,700 --> 00:24:46,006 vou te dar um excelente referência. 606 00:24:46,180 --> 00:24:47,050 - E desista da emoção 607 00:24:47,224 --> 00:24:48,617 da vida como vendedor de livros. 608 00:24:48,791 --> 00:24:50,880 - O que eu estava pensando? [risos] 609 00:24:51,054 --> 00:24:52,665 Esse foi um excelente raciocínio, 610 00:24:52,839 --> 00:24:54,536 você me convenceu de que Clint não matou Dogie. 611 00:24:54,710 --> 00:24:56,364 - Eu tenho que mudar. 612 00:24:56,538 --> 00:24:57,670 - Então não tem como isso 613 00:24:57,844 --> 00:24:58,758 foi um acidente. 614 00:24:58,932 --> 00:25:00,107 - Dificilmente. 615 00:25:00,281 --> 00:25:01,543 Não permitimos munição real 616 00:25:01,717 --> 00:25:03,023 em qualquer lugar perto do show. 617 00:25:03,197 --> 00:25:04,807 - Isso não significa que alguém não 618 00:25:04,981 --> 00:25:08,507 acidentalmente escorregou tão real bala na arma. 619 00:25:08,681 --> 00:25:09,986 - Acidentalmente? 620 00:25:10,160 --> 00:25:11,988 Olhar. Se alguém coloque uma bala de verdade 621 00:25:12,162 --> 00:25:13,424 em um daqueles velhos mostrar armas, 622 00:25:13,599 --> 00:25:14,991 e puxou o gatilho, 623 00:25:15,165 --> 00:25:19,518 provavelmente explodiria em sua mão. 624 00:25:19,692 --> 00:25:21,563 - Senhorita Boone, vejo que você contou 625 00:25:21,737 --> 00:25:23,783 o oficial em quem você não estava o segundo espetáculo. 626 00:25:23,957 --> 00:25:25,436 - Isso mesmo. 627 00:25:25,611 --> 00:25:27,830 - Por que não? 628 00:25:28,004 --> 00:25:30,006 - Eu não estava me sentindo bem. 629 00:25:30,180 --> 00:25:31,704 Aquela velha diligência é uma jornada difícil, 630 00:25:31,878 --> 00:25:33,488 Eu tive um dos caras pule lá em cima para mim. 631 00:25:33,662 --> 00:25:35,664 - Eu pensei isso era o trabalho de Dogie. 632 00:25:35,838 --> 00:25:37,187 - Não consegui encontrá-lo. 633 00:25:37,361 --> 00:25:39,842 - Bem, acho que nós saber onde ele estava. 634 00:25:43,585 --> 00:25:44,978 - Cada arma Chefe Connors 635 00:25:45,152 --> 00:25:46,719 tirei do show havia sido demitido recentemente. 636 00:25:46,893 --> 00:25:48,938 Todos testaram positivo para resíduo de pólvora. 637 00:25:49,112 --> 00:25:50,723 - Bem, isso faz sentido. 638 00:25:50,897 --> 00:25:51,941 Quero dizer, todo mundo está no show de vez em quando, 639 00:25:52,115 --> 00:25:53,769 e todo mundo dispara armas. 640 00:25:53,943 --> 00:25:55,510 - Espaços em branco. Não são balas reais. 641 00:25:55,684 --> 00:25:57,643 Alguém carregou seu arma de verdade desta vez. 642 00:25:57,817 --> 00:25:58,687 - Ok, Cássia. 643 00:25:58,861 --> 00:26:00,471 Se eu fosse o assassino, 644 00:26:00,646 --> 00:26:02,648 Eu colocaria luvas antes de atirou na minha vítima. 645 00:26:02,822 --> 00:26:03,997 - Isso é porque você é mais inteligente 646 00:26:04,171 --> 00:26:05,694 do que a maioria dos assassinos, Samantha. 647 00:26:05,868 --> 00:26:07,304 No mundo real, 648 00:26:07,478 --> 00:26:08,697 as pessoas fazem erros incrivelmente estúpidos. 649 00:26:08,871 --> 00:26:11,004 É assim que os pegamos. 650 00:26:11,178 --> 00:26:13,702 - Existe alguma maneira de descubra se uma dessas armas disparou uma bala de verdade? 651 00:26:13,876 --> 00:26:14,964 - Estamos trabalhando nisso. 652 00:26:15,138 --> 00:26:16,487 As armas foram enviadas para Los Angeles 653 00:26:16,662 --> 00:26:18,228 para o laboratório forense para ser testado. 654 00:26:18,402 --> 00:26:19,882 - Tenha todos os cowboys voltou para o hotel? 655 00:26:20,056 --> 00:26:21,884 - Eu acho que eles são na Cantina. 656 00:26:22,058 --> 00:26:23,973 [O telefone de Cassie toca] 657 00:26:24,147 --> 00:26:25,540 Olá? 658 00:26:25,714 --> 00:26:26,672 [Chefe Connors] Conselheiro Estou apenas ligando 659 00:26:26,846 --> 00:26:28,021 para te dar um atenção. 660 00:26:28,195 --> 00:26:29,805 A mídia noticiosa atingiu a cidade 661 00:26:29,979 --> 00:26:31,154 como uma manada de gafanhotos. 662 00:26:31,328 --> 00:26:32,634 - A mídia noticiosa está aqui. 663 00:26:32,808 --> 00:26:34,157 Eles estão no tribunal? 664 00:26:34,331 --> 00:26:35,594 - Não, eles estão no hotel 665 00:26:35,768 --> 00:26:37,683 procurando cowboys, presumo. 666 00:26:37,857 --> 00:26:39,598 - Obrigado chefe - Hum, hum. 667 00:26:39,772 --> 00:26:40,816 Outra coisa, 668 00:26:40,990 --> 00:26:43,123 ah, gerente de turnê, 669 00:26:43,297 --> 00:26:45,560 Fletcher, ele é um ex-presidiário, 670 00:26:45,734 --> 00:26:47,344 cumpriu pena por homicídio culposo. 671 00:26:47,518 --> 00:26:50,478 Ele tinha palavras acaloradas com o falecido por dinheiro. 672 00:26:50,652 --> 00:26:51,958 De olho nisso. 673 00:26:52,132 --> 00:26:53,089 - Obrigado chefe. 674 00:26:53,263 --> 00:26:56,658 - Bye Bye. 675 00:26:56,832 --> 00:26:58,617 - Jeb Fletcher tem ficha. 676 00:26:58,791 --> 00:27:00,053 Homicídio culposo. 677 00:27:00,227 --> 00:27:01,794 Ele tinha palavras com Cachorrinho por causa de dinheiro. 678 00:27:01,968 --> 00:27:03,752 - O dinheiro é sempre um motivo. 679 00:27:03,926 --> 00:27:05,972 Você se importa se falarmos sobre isso durante o jantar? Estou morrendo de fome. 680 00:27:06,146 --> 00:27:08,017 - Não podemos ir para o hotel. Muitos repórteres. 681 00:27:08,191 --> 00:27:09,932 - Estava pensando em enchiladas. 682 00:27:10,106 --> 00:27:11,934 [O telefone do chefe Connors toca] 683 00:27:12,108 --> 00:27:13,588 - Connors, 684 00:27:13,762 --> 00:27:15,764 - Chefe, esta é Amanda do Escritório de mim, 685 00:27:15,938 --> 00:27:18,680 encontramos uma nota no bolso da camisa do falecido. 686 00:27:18,854 --> 00:27:19,855 - Que tipo de nota? 687 00:27:20,029 --> 00:27:22,641 - É uma nota manuscrita, chefe. 688 00:27:22,815 --> 00:27:25,774 - Tudo bem, já desço. 689 00:27:30,431 --> 00:27:33,042 [música vinda da Cantina] 690 00:27:33,216 --> 00:27:34,783 - Eu gostaria de dizer, 691 00:27:34,957 --> 00:27:36,219 é uma pena que Dogie 692 00:27:36,393 --> 00:27:38,657 se matou. 693 00:27:38,831 --> 00:27:40,223 - Você realmente acredite nisso, Strother. 694 00:27:40,397 --> 00:27:41,442 Nos bastidores depois do show, 695 00:27:41,616 --> 00:27:42,661 Eu tive a impressão distinta 696 00:27:42,835 --> 00:27:43,662 que você não gostava de Dogie. 697 00:27:43,836 --> 00:27:45,185 - Não, não, não. 698 00:27:45,359 --> 00:27:46,882 Só porque pensei que ele era um chupar, 699 00:27:47,056 --> 00:27:48,231 não significa que eu não gostasse dele. 700 00:27:48,405 --> 00:27:50,581 - Mas você não fez isso, não é? 701 00:27:50,756 --> 00:27:52,845 - Bem, ok, sim, Sr. Philby, 702 00:27:53,019 --> 00:27:56,022 fora o fato de você ter algum amigos de boa aparência, 703 00:27:56,196 --> 00:27:59,765 Não consigo pensar em uma razão para responda sua pergunta. 704 00:27:59,939 --> 00:28:03,725 - Isso é motivo suficiente responder a minha? 705 00:28:03,899 --> 00:28:07,250 - Procurador Distrital Adjunto 706 00:28:07,424 --> 00:28:11,907 que desperdício de mulher bonita. 707 00:28:12,081 --> 00:28:13,953 - Você não gostou de Dogie Jones? 708 00:28:14,127 --> 00:28:14,997 - Não. 709 00:28:15,171 --> 00:28:16,172 - Sim, ele não gostava de Dogie. 710 00:28:16,346 --> 00:28:20,611 - Ah, cara. 711 00:28:20,786 --> 00:28:22,918 - Velho Strother aqui não gosta de ninguém. 712 00:28:23,092 --> 00:28:24,790 - Ele é um homem mau, velho. 713 00:28:24,964 --> 00:28:27,923 - Eu não falaria se Eu era você, Clint. 714 00:28:28,097 --> 00:28:29,882 Você enviou Dogie para ser baleado. 715 00:28:30,056 --> 00:28:31,231 - Eu não fiz tal coisa. 716 00:28:31,405 --> 00:28:32,711 - Ele estava vestido em suas roupas, 717 00:28:32,885 --> 00:28:33,929 ele estava montando seu cavalo. 718 00:28:34,103 --> 00:28:35,539 Todo mundo pensou que ele era você. 719 00:28:35,714 --> 00:28:37,193 - eu não sabia que ele ia levar um tiro. 720 00:28:37,367 --> 00:28:39,761 Você fez? 721 00:28:39,935 --> 00:28:42,285 - O que você quer dizer com isso? 722 00:28:42,459 --> 00:28:45,158 - Jeb, você não está em condições de estar bebendo em um bar, 723 00:28:45,332 --> 00:28:48,204 e entrando em brigas. 724 00:28:48,378 --> 00:28:53,296 Agora, se vocês, senhoras e senhores, vai me desculpar, 725 00:28:53,470 --> 00:28:56,778 meu público está esperando. 726 00:28:56,952 --> 00:28:58,649 - Ok, vamos pessoal. 727 00:28:58,824 --> 00:29:01,130 Não vamos deixar o grande estrela arruinar o nosso velório. 728 00:29:01,304 --> 00:29:04,264 Dê um soco neles para Dogie. 729 00:29:06,962 --> 00:29:09,051 - Olá pessoal. Olá. 730 00:29:09,225 --> 00:29:10,792 Vejo todos vocês aqui. [conversa na mídia] 731 00:29:10,966 --> 00:29:12,315 Eu só quero me desculpar. 732 00:29:12,489 --> 00:29:14,317 o resto da turma é, ah 733 00:29:14,491 --> 00:29:16,232 está se sentindo muito mal durante o 734 00:29:16,406 --> 00:29:18,278 situação que passamos hoje, 735 00:29:18,452 --> 00:29:21,803 e ah. Então eu estarei respondendo qualquer dúvida que você possa ter. 736 00:29:21,977 --> 00:29:24,719 [conversa coletiva de imprensa] 737 00:29:24,893 --> 00:29:27,853 - [Sam] Ele trouxe a imprensa com ele? 738 00:29:28,027 --> 00:29:29,855 Muito feliz por um homem cujo luto. 739 00:29:30,029 --> 00:29:32,379 - Ele está usando Dogie's morte como uma oportunidade de foto. 740 00:29:32,553 --> 00:29:33,989 Você ainda acha que ele não fez isso? 741 00:29:34,163 --> 00:29:36,078 - Bem, a evidência é contra ele, mas... 742 00:29:36,252 --> 00:29:37,384 Ele está se comportando mal. 743 00:29:37,558 --> 00:29:39,734 - As pessoas podem se comportar mal. 744 00:29:39,908 --> 00:29:41,083 Isso não os torna assassinos. 745 00:29:41,257 --> 00:29:44,217 [se aproximando sirenes] 746 00:29:46,872 --> 00:29:49,048 - Parece com eles, bem aqui. 747 00:29:49,222 --> 00:29:50,789 Ah, quem sabe? 748 00:29:50,963 --> 00:29:52,442 Talvez... 749 00:29:52,616 --> 00:29:53,792 [Chefe] Tudo bem, tudo bem. Volte. Volte. 750 00:29:53,966 --> 00:29:54,967 Abaixe essas câmeras. 751 00:29:55,141 --> 00:29:56,664 Não há mais fotos. 752 00:29:56,838 --> 00:30:00,407 - O que está acontecendo? - Esse é o seu papel de carta? 753 00:30:00,581 --> 00:30:03,105 - Sim, claro que é. - Esta é a sua caligrafia? 754 00:30:03,279 --> 00:30:06,413 - Sim, é, mas ah, 755 00:30:06,587 --> 00:30:10,025 - O legista encontrou esta nota em O bolso de Dogie Jones. 756 00:30:10,199 --> 00:30:13,202 - [Nota de leitura principal] Você está mentindo lowlife eu vou pegar você pelo que você fez. 757 00:30:13,376 --> 00:30:14,290 Você escreveu isso? 758 00:30:14,464 --> 00:30:15,509 - Sim, eu fiz. Sim, eu fiz. 759 00:30:15,683 --> 00:30:17,816 Mas não é o que você pensa. 760 00:30:17,990 --> 00:30:21,036 -Clint Lawson você é preso pelo assassinato de Dogie Jones. 761 00:30:21,210 --> 00:30:23,169 Conecte-os! 762 00:30:23,343 --> 00:30:25,084 Você tem o direito permanecer em silêncio. 763 00:30:25,258 --> 00:30:26,781 [sobreposição] [Clint] Eu não [Chefe] Qualquer coisa que você disser 764 00:30:26,955 --> 00:30:35,834 pode e será usado contra você em um tribunal. 765 00:30:36,008 --> 00:30:37,444 - Você quer aguentar para isso até o próximo ano? 766 00:30:37,618 --> 00:30:39,750 - Se houver um próximo ano. 767 00:30:39,925 --> 00:30:41,143 Tem que seja uma explicação 768 00:30:41,317 --> 00:30:43,015 por aquela nota no bolso de Dogie. 769 00:30:43,189 --> 00:30:44,364 -Você disse que Clint estava tentando explicar, 770 00:30:44,538 --> 00:30:46,235 quando o chefe Connors o prendeu. 771 00:30:46,409 --> 00:30:48,194 - Uma vez que Clint admitiu ter escrito a nota, 772 00:30:48,368 --> 00:30:49,412 O chefe Connors parou de ouvir. 773 00:30:49,586 --> 00:30:50,587 - Clint escreveu. 774 00:30:50,761 --> 00:30:52,241 Mas ele disse que não era uma ameaça. 775 00:30:52,415 --> 00:30:53,895 - Não faz sentido, não é? 776 00:30:54,069 --> 00:30:55,070 - Isso me lembra aquele romance 777 00:30:55,244 --> 00:30:56,245 por Owen Lassiter 778 00:30:56,419 --> 00:30:58,073 "Suspeitas mortais" 779 00:30:58,247 --> 00:30:59,814 - Todas as evidências aponta para um homem, 780 00:30:59,988 --> 00:31:01,729 enquanto o verdadeiro assassino sai da cidade. 781 00:31:01,903 --> 00:31:04,123 - Para matar novamente. 782 00:31:04,297 --> 00:31:05,776 Mas você e eu pensamos que 783 00:31:05,951 --> 00:31:07,866 Clint era a vítima pretendida. 784 00:31:08,040 --> 00:31:09,780 - Chefe Connors não está pensando assim. 785 00:31:09,955 --> 00:31:11,913 Essa nota é tudo o motivo que ele precisa. 786 00:31:12,087 --> 00:31:13,132 - Ele não deveria se perguntar como 787 00:31:13,306 --> 00:31:14,307 Clint pode ser o assassino 788 00:31:14,481 --> 00:31:17,571 e a vítima ao mesmo tempo? 789 00:31:17,745 --> 00:31:19,225 O que você está pensando? 790 00:31:19,399 --> 00:31:20,530 - Estou pensando que nós não sei de nada 791 00:31:20,704 --> 00:31:21,967 sobre Dogie Jones. 792 00:31:22,141 --> 00:31:23,229 Ou o resto deles para esse assunto. 793 00:31:23,403 --> 00:31:29,148 [telefone toca] 794 00:31:29,322 --> 00:31:31,933 Olá? Este é Sam. 795 00:31:32,107 --> 00:31:33,804 - Ei, sou eu. 796 00:31:33,979 --> 00:31:34,980 Clint quer falar com você. 797 00:31:35,154 --> 00:31:36,155 - Ele quer? 798 00:31:36,329 --> 00:31:37,983 - Ele mandou uma mensagem através do Chefe 799 00:31:38,157 --> 00:31:39,985 Você não precisa falar com ele sobre isso você não quer. 800 00:31:40,159 --> 00:31:42,030 - Tem um problema, não é? - Chefe Connors quer saber 801 00:31:42,204 --> 00:31:45,120 tudo o que Clint lhe conta. 802 00:31:45,294 --> 00:31:47,775 - Tudo bem. Até logo. 803 00:31:47,949 --> 00:31:49,559 - Senhorita Kinsey. 804 00:31:49,733 --> 00:31:52,040 Você sabe que eu não matei Dogie. 805 00:31:52,214 --> 00:31:53,781 Não é? 806 00:31:53,955 --> 00:31:55,174 - Clint eu vou deitar isso direto para você, 807 00:31:55,348 --> 00:31:57,176 Dogie está morto. 808 00:31:57,350 --> 00:31:59,265 Ele estava levando seu lugar quando ele foi baleado. 809 00:31:59,439 --> 00:32:00,440 Pelo que todos sabem, 810 00:32:00,614 --> 00:32:02,050 Você tinha rancor de Dogie. 811 00:32:02,224 --> 00:32:03,399 Mandei-o em seu lugar. 812 00:32:03,573 --> 00:32:04,879 Atirou nele do esconderijo. 813 00:32:05,053 --> 00:32:06,011 E então voltou para o hotel. 814 00:32:06,185 --> 00:32:07,577 - Você realmente não acredita nisso. 815 00:32:07,751 --> 00:32:09,144 - Não importa o que eu acredito. 816 00:32:09,318 --> 00:32:10,754 Eu não sou um júri. 817 00:32:10,929 --> 00:32:12,321 - What about whoever cortar minha cinta de sela? 818 00:32:12,495 --> 00:32:13,627 Eles estavam tentando me matar. 819 00:32:13,801 --> 00:32:15,585 - Dogie fez isso, lembra? 820 00:32:15,759 --> 00:32:17,196 - E se ele fosse dizendo a verdade, 821 00:32:17,370 --> 00:32:18,893 sobre alguém batendo ele na cabeça, 822 00:32:19,067 --> 00:32:20,068 e então eles atiraram em Dogie 823 00:32:20,242 --> 00:32:21,200 pensando que era eu. 824 00:32:21,374 --> 00:32:22,592 - Olhar. 825 00:32:22,766 --> 00:32:24,725 Você precisa puxar vocês mesmos juntos. 826 00:32:24,899 --> 00:32:27,597 Contrate um advogado ou você está vai estar aqui um muito tempo. 827 00:32:27,771 --> 00:32:29,251 Chefe Connors é convencido de que você fez isso. 828 00:32:29,425 --> 00:32:31,079 Ele encontrou aquela nota no bolso de Dogie. 829 00:32:31,253 --> 00:32:33,038 - That's why I precisava ver você. 830 00:32:33,212 --> 00:32:35,344 Você vê que a nota é, 831 00:32:35,518 --> 00:32:36,432 não é uma nota. 832 00:32:36,606 --> 00:32:37,346 - Well then what is it? 833 00:32:37,520 --> 00:32:39,044 - É diálogo. 834 00:32:39,218 --> 00:32:41,611 De um script antigo de meu programa de TV. 835 00:32:41,785 --> 00:32:43,613 Eu escrevi para Dogie. 836 00:32:43,787 --> 00:32:47,052 Veja, ele queria ter algo dizer no Wild West Show. 837 00:32:47,226 --> 00:32:49,924 Ele estava cansado de gritar, Sim, Hah! 838 00:32:50,098 --> 00:32:52,405 - Você pode provar que foi caixa de diálogo de um script antigo? 839 00:32:52,579 --> 00:32:55,930 - Eu tenho um roteiro original, em algum lugar. 840 00:32:56,104 --> 00:33:00,152 - OK. Então você precisa virar isso para o chefe Connors. 841 00:33:00,326 --> 00:33:01,370 Eu posso conseguir. 842 00:33:01,544 --> 00:33:07,333 Assim que eu sair daqui. 843 00:33:07,507 --> 00:33:08,987 - Clint, 844 00:33:09,161 --> 00:33:10,901 você vai ser condenado por assassinato 845 00:33:11,076 --> 00:33:12,555 se você não comece a dizer a verdade. 846 00:33:12,729 --> 00:33:15,210 E se você tiver alguma evidência 847 00:33:15,384 --> 00:33:18,083 agora é a hora de produzi-lo. 848 00:33:18,257 --> 00:33:21,042 - Nenhum júri vai para me condenar. 849 00:33:21,216 --> 00:33:23,566 Sou um ícone americano! 850 00:33:23,740 --> 00:33:26,700 - Não me ligue de novo. 851 00:33:31,139 --> 00:33:32,575 - Tão frustrante. 852 00:33:32,749 --> 00:33:34,403 - Como você pensa Clint vai levar isso 853 00:33:34,577 --> 00:33:37,189 quando ele descobre seu beloved media has left town. 854 00:33:37,363 --> 00:33:38,407 No segundo em que ele foi preso. 855 00:33:38,581 --> 00:33:40,279 - Melhores notícias em LA. 856 00:33:40,453 --> 00:33:42,585 Algum cantor conseguiu preso por furto em loja. 857 00:33:42,759 --> 00:33:45,719 - Acho que Clint tem 15 anos os minutos acabaram. 858 00:33:47,286 --> 00:33:48,287 Você tem essa nota 859 00:33:48,461 --> 00:33:50,028 o legista encontrado no bolso de Dogie? 860 00:33:50,202 --> 00:33:53,161 - Sim, tenho uma cópia dele. 861 00:33:57,296 --> 00:34:00,168 - Podemos pegar um casal de águas geladas, por favor? 862 00:34:00,342 --> 00:34:02,127 [Sam lendo] Você está mentindo vida baixa... 863 00:34:02,301 --> 00:34:05,217 Eu vou pegar você pelo que você fez. 864 00:34:06,479 --> 00:34:08,350 Espere um segundo. 865 00:34:08,524 --> 00:34:11,310 São aspas no começo e no fim. 866 00:34:11,484 --> 00:34:13,268 - Quem coloca aspas em um ameaça de morte? 867 00:34:13,442 --> 00:34:15,096 - Ninguém. 868 00:34:15,270 --> 00:34:16,576 Mas alguém copiando linhas 869 00:34:16,750 --> 00:34:18,230 em um script pode usar aspas. 870 00:34:18,404 --> 00:34:19,579 - Clint pode ser um ídolo caído, 871 00:34:19,753 --> 00:34:21,059 mas pelo menos ele é gramatical. 872 00:34:21,233 --> 00:34:22,625 - Ninguém é totalmente ruim. 873 00:34:22,799 --> 00:34:24,236 Clint diz que tem o original roteiro, 874 00:34:24,410 --> 00:34:25,889 mas ele não pode ou não quer produzi-lo. 875 00:34:26,064 --> 00:34:27,021 Não sei dizer qual. Ele está sendo muito vago. 876 00:34:27,195 --> 00:34:28,718 - Talvez ele esteja escondendo alguma coisa. 877 00:34:28,892 --> 00:34:30,546 - Ainda assim a evidência dele é circunstancial. 878 00:34:30,720 --> 00:34:32,374 Quero dizer, ninguém o colocou em a cena do crime. 879 00:34:32,548 --> 00:34:34,246 Ou colocá-lo na posse do arma do crime. 880 00:34:34,420 --> 00:34:36,030 E não há assassinato arma neste momento. 881 00:34:36,204 --> 00:34:38,119 - Isso é o que o advogado dele é vou discutir. 882 00:34:38,293 --> 00:34:39,642 Na audiência de fiança. 883 00:34:39,816 --> 00:34:40,643 - Então quem é o advogado famoso? 884 00:34:40,817 --> 00:34:42,515 O famoso Jerry Spence? 885 00:34:42,689 --> 00:34:44,038 -Sam Marshall. 886 00:34:44,212 --> 00:34:46,301 - O defensor público? 887 00:34:46,475 --> 00:34:49,043 [garçom] Senhoras? - Oh. 888 00:34:49,217 --> 00:35:03,362 El gauchito, por favor. 889 00:35:03,536 --> 00:35:04,406 [telefone toca] 890 00:35:04,580 --> 00:35:05,451 - Livraria Mulher Misteriosa 891 00:35:05,625 --> 00:35:06,756 posso ajudá-lo, por favor. 892 00:35:06,930 --> 00:35:08,280 [sam] Ei, Philby Advogado de Clint 893 00:35:08,454 --> 00:35:09,629 Sam Marshall. - O defensor público? 894 00:35:09,803 --> 00:35:11,109 - Por que um cara que está carregado 895 00:35:11,283 --> 00:35:12,675 e se considera um Herói americano 896 00:35:12,849 --> 00:35:14,634 aceitar um defensor público? 897 00:35:14,808 --> 00:35:16,679 - Ele contrataria o melhor, conseguiria um corte de cabelo e vá para a Court TV. 898 00:35:16,853 --> 00:35:19,465 - I think Clint Lawson might be guardando alguns segredos. 899 00:35:19,639 --> 00:35:21,293 - Estou pesquisando sobre todos essas pessoas. 900 00:35:21,467 --> 00:35:23,643 - Bem, 901 00:35:23,817 --> 00:35:25,297 Acho que conheço alguém 902 00:35:25,471 --> 00:35:27,603 quem pode conhecer esses segredos. Eu tenho que ir. 903 00:35:27,777 --> 00:35:30,737 -Tudo bem Samanta. 904 00:35:37,222 --> 00:35:39,006 - Como está Annie Oakley hoje? 905 00:35:39,180 --> 00:35:40,050 - OK. 906 00:35:40,225 --> 00:35:41,226 -É Annie deste lado. 907 00:35:41,400 --> 00:35:43,315 - Então onde estão todos os caras? 908 00:35:43,489 --> 00:35:44,664 - Passeando naquela Cantina 909 00:35:44,838 --> 00:35:46,622 bebendo suas lágrimas. 910 00:35:46,796 --> 00:35:49,408 - I just came from seeing Clint. 911 00:35:49,582 --> 00:35:51,236 Ele queria que eu dissesse olá. 912 00:35:51,410 --> 00:35:52,324 - Ele fez? 913 00:35:52,498 --> 00:35:53,716 - Ele pode receber visitas. 914 00:35:53,890 --> 00:35:55,414 Você pode ir ver se quiser. 915 00:35:55,588 --> 00:35:57,590 - Você sabe o que? Que se dane ele, deixe-o apodrecer. 916 00:35:57,764 --> 00:36:00,549 -Annie, o que ele fez com você? 917 00:36:00,723 --> 00:36:02,856 - Nós só estamos indo para um passeio. Você vai ter que com licença, querido. 918 00:36:03,030 --> 00:36:04,379 - Eu costumava andar muito. 919 00:36:04,553 --> 00:36:06,076 E eu adorei. 920 00:36:06,251 --> 00:36:09,384 Existe alguma chance de eu poderia ir junto? 921 00:36:09,558 --> 00:36:11,169 - Suponho que sim. 922 00:36:11,343 --> 00:36:14,302 Vamos selar você. 923 00:36:16,348 --> 00:36:19,481 Eu era jovem, impressionável. 924 00:36:19,655 --> 00:36:21,614 Clint Lawson rasgado meu coração. 925 00:36:21,788 --> 00:36:23,137 Acho que nunca realmente perdoou-o. 926 00:36:23,311 --> 00:36:24,704 - Mas você está trabalhando com ele. 927 00:36:24,878 --> 00:36:28,186 - Sim. Eu preciso do dinheiro. 928 00:36:28,360 --> 00:36:31,276 É um tiro em um segundo chance, eu acho. 929 00:36:31,450 --> 00:36:33,278 Provavelmente ainda perseguindo arco-íris, huh. 930 00:36:33,452 --> 00:36:35,193 - Você ainda tem sentimentos por ele? 931 00:36:35,367 --> 00:36:36,846 - De vez em quando, 932 00:36:37,020 --> 00:36:38,631 I think about it and I come back aos meus sentidos! 933 00:36:38,805 --> 00:36:40,720 Pelo menos você tem uma alça nele. 934 00:36:40,894 --> 00:36:44,419 Sim. Clint é o alguém que arruinou minha carreira. 935 00:36:44,593 --> 00:36:47,292 Ele diz que não, mas eu sei melhor. 936 00:36:47,466 --> 00:36:50,382 Clint sempre tem que vir first in everything. 937 00:36:50,556 --> 00:36:51,861 Do jeito que ele é. 938 00:36:52,035 --> 00:36:53,254 - Clint deveria ter dinheiro, 939 00:36:53,428 --> 00:36:54,647 mas ele contratou um defensor público. 940 00:36:54,821 --> 00:36:56,823 - Isso é estranho. 941 00:36:56,997 --> 00:36:58,738 Talvez tenha algo a ver com o filme. 942 00:36:58,912 --> 00:37:00,305 Talvez ele tenha colocado tudo seu dinheiro nisso. 943 00:37:00,479 --> 00:37:01,480 - Ele me contou sobre isso. 944 00:37:01,654 --> 00:37:03,569 - Heh, não é segredo. 945 00:37:03,743 --> 00:37:05,484 Estamos fazendo um filme de Red River. 946 00:37:05,658 --> 00:37:08,574 Grande orçamento, estou a protagonista. 947 00:37:08,748 --> 00:37:11,620 Nós vamos começar filmando em alguns meses. 948 00:37:11,794 --> 00:37:13,622 Grande oportunidade para todos nós. 949 00:37:13,796 --> 00:37:15,407 Zeke vai ser um dos produtores. 950 00:37:15,581 --> 00:37:17,060 - Pode haver um pequeno atraso. 951 00:37:17,235 --> 00:37:18,497 Seu protagonista foi preso por assassinato. 952 00:37:18,671 --> 00:37:20,629 - Clint não fez isso e pronto. 953 00:37:20,803 --> 00:37:23,502 Ele é muitas coisas, querido, mas ele não é um assassino. 954 00:37:23,676 --> 00:37:24,981 - Bem, quem faz você acha que fez isso? 955 00:37:25,155 --> 00:37:27,419 - Eu estive pensando sobre Strother. 956 00:37:27,593 --> 00:37:29,812 Ele está agindo um pouco estranho todo esse passeio. 957 00:37:29,986 --> 00:37:31,466 Ele estava sempre criticando Dogie. 958 00:37:31,640 --> 00:37:33,338 - O que você quer dizer com estranho? 959 00:37:33,512 --> 00:37:35,775 - Ele recebe essas caixas grandes entregue em todas as cidades em que estamos. 960 00:37:35,949 --> 00:37:37,516 Suspeito, né? 961 00:37:37,690 --> 00:37:40,170 Bem, isso depende do que está dentro as grandes caixas. 962 00:37:40,345 --> 00:37:41,650 Você não gosta de Strother, não é? 963 00:37:41,824 --> 00:37:44,566 - Ele não consegue manter o seu mãos para si mesmo. 964 00:37:50,572 --> 00:37:54,184 - Vou te contar isso, Philby assassinato fez algo sério danos em Walden. 965 00:37:54,359 --> 00:37:55,664 Desligamento dos Dias do Velho Oeste. 966 00:37:55,838 --> 00:37:57,840 Todos os turistas foram para casa. 967 00:37:58,014 --> 00:38:00,452 - Mulher Misteriosa tem uma pilha de westerns que não vendemos. 968 00:38:00,626 --> 00:38:02,584 - Todo mundo pegou um bater de um jeito ou de outro. 969 00:38:02,758 --> 00:38:05,326 Dias Ocidentais é o grande evento turístico aqui. 970 00:38:05,500 --> 00:38:06,980 Suposto ser um grande arrecadador de fundos também. 971 00:38:07,154 --> 00:38:08,721 Por que aqueles não poderiam pessoal, vão fazer o seu 972 00:38:08,895 --> 00:38:10,288 assassinar em outro lugar. 973 00:38:10,462 --> 00:38:11,332 - Ou nem um pouco. 974 00:38:11,506 --> 00:38:12,507 Ouvi dizer que você está fazendo 975 00:38:12,681 --> 00:38:14,553 algumas entregas no hotel. 976 00:38:14,727 --> 00:38:16,555 - Você acha que as entregas tiveram algo a ver com o assassinato? 977 00:38:16,729 --> 00:38:18,687 - Não sei. Apenas verificando. 978 00:38:18,861 --> 00:38:20,863 - Eu entreguei uma caixa grande, 979 00:38:21,037 --> 00:38:23,213 e quero dizer grande. 980 00:38:23,388 --> 00:38:24,824 Para um certo Strother Elam. 981 00:38:24,998 --> 00:38:27,522 Ele é um homem de aparência infeliz. 982 00:38:27,696 --> 00:38:29,263 -De onde veio isso? 983 00:38:29,437 --> 00:38:32,353 - A empresa de selas usadas em Billings, Montana. 984 00:38:32,527 --> 00:38:36,314 Eu me lembro porque não entendemos muitas remessas de lá. 985 00:38:36,488 --> 00:38:39,317 - A empresa de selas usadas? 986 00:38:39,491 --> 00:38:40,840 - E isso não é tudo. 987 00:38:41,014 --> 00:38:41,928 Tem mais. 988 00:38:42,102 --> 00:38:43,799 - Vá em frente, Otis. 989 00:38:43,973 --> 00:38:47,934 Strother se tornou um dos melhores clientes da Otis. 990 00:38:48,108 --> 00:38:50,632 - Agora, por que um mais velho ator 991 00:38:50,806 --> 00:38:52,852 estar comprando selas quando ele estiver deveria estar quebrado? 992 00:38:53,026 --> 00:38:54,462 - Strother não está falido. 993 00:38:54,636 --> 00:38:55,855 Ele tem uma conta considerável 994 00:38:56,029 --> 00:38:57,422 em um banco em Nevada. 995 00:38:57,596 --> 00:38:59,598 - Oh Philby, você estive hackeando novamente. 996 00:38:59,772 --> 00:39:02,644 - Ciberespaço investigação não é hackear. 997 00:39:02,818 --> 00:39:04,472 - Se Strother tem tanto dinheiro no banco, 998 00:39:04,646 --> 00:39:06,039 por que ele está trabalhando para Clint? 999 00:39:06,213 --> 00:39:08,433 - Poderia estar relacionado com aqueles remessas, 1000 00:39:08,607 --> 00:39:11,566 Ele trouxe a sela de volta para ser enviados para festas em Denver. 1001 00:39:11,740 --> 00:39:13,351 - Isso ainda não nos diz nada 1002 00:39:13,525 --> 00:39:15,440 sobre o sangue ruim entre Clint e Strother. 1003 00:39:15,614 --> 00:39:17,529 - Talvez seja hora de fale com Strother. 1004 00:39:17,703 --> 00:39:19,879 - Annie disse que os caras estão passeando na Cantina. 1005 00:39:20,053 --> 00:39:21,620 Você vem comigo? 1006 00:39:21,794 --> 00:39:24,057 - Absolutamente. Adoro o cheiro de cerveja velha. 1007 00:39:37,549 --> 00:39:41,770 - Ei Bud, poderia pegar um refrigerante? 1008 00:39:41,944 --> 00:39:42,902 Strother? 1009 00:39:43,076 --> 00:39:44,599 Você está gostando da nossa cidade? 1010 00:39:44,773 --> 00:39:47,341 -[bêbado] Eu odeio cidades pequenas. 1011 00:39:47,515 --> 00:39:49,735 - Você gosta do largo pradaria aberta. 1012 00:39:49,909 --> 00:39:50,953 - Não, eu gosto de Las Vegas. 1013 00:39:51,127 --> 00:39:52,651 Luzes brilhantes. 1014 00:39:52,825 --> 00:39:54,522 Algumas mulheres. 1015 00:39:54,696 --> 00:39:55,915 E o, ah 1016 00:39:56,089 --> 00:39:58,831 cheiro de dinheiro. 1017 00:39:59,005 --> 00:40:01,050 Então você ouviu alguma coisa sobre Clint? 1018 00:40:01,224 --> 00:40:02,269 Já o enforcaram? 1019 00:40:02,443 --> 00:40:03,923 - Bem, 1020 00:40:04,097 --> 00:40:05,315 Geralmente temos um teste antes o enforcamento. 1021 00:40:05,490 --> 00:40:07,405 Bem, isso é uma pena. 1022 00:40:07,579 --> 00:40:09,537 - Parece que você tem um grande problema com Clint. 1023 00:40:09,711 --> 00:40:10,669 -Ah, não. 1024 00:40:10,843 --> 00:40:14,455 Não me dê atenção. 1025 00:40:14,629 --> 00:40:17,502 Já bebi demais. 1026 00:40:17,676 --> 00:40:19,895 Olhar. 1027 00:40:20,069 --> 00:40:21,854 Clint e eu somos amigos. 1028 00:40:22,028 --> 00:40:24,378 - Se ele fez comigo, o que ele fez para você, 1029 00:40:24,552 --> 00:40:25,858 ele não seria meu amigo. 1030 00:40:26,032 --> 00:40:27,686 - Bem, isso é água debaixo da ponte. 1031 00:40:27,860 --> 00:40:29,078 Você conhece essa história? 1032 00:40:29,252 --> 00:40:30,558 - Apenas a versão do Clint. 1033 00:40:30,732 --> 00:40:31,603 Qual é o seu? 1034 00:40:31,777 --> 00:40:33,169 - Aposto que ele te contou 1035 00:40:33,343 --> 00:40:34,693 que minha esposa me deixou porque eu bati nela. 1036 00:40:34,867 --> 00:40:37,652 - Você fez? - Não, eu não bati na minha esposa. 1037 00:40:37,826 --> 00:40:38,740 É mais parecido com pêssegos 1038 00:40:38,914 --> 00:40:40,699 se jogou em Clint. 1039 00:40:40,873 --> 00:40:43,441 Até que ele percebeu, então Clint mordeu a isca. 1040 00:40:43,615 --> 00:40:45,617 Ela começou a nadar subindo na cadeia alimentar. 1041 00:40:45,791 --> 00:40:47,532 - Então ela se divorciou de você. 1042 00:40:47,706 --> 00:40:49,098 E se casou com Clint. 1043 00:40:49,272 --> 00:40:52,624 - Depois que ela me limpou. Sim. 1044 00:40:52,798 --> 00:40:54,364 - Ela ainda é casada com Clint? 1045 00:40:54,539 --> 00:40:56,671 - Hum, hum. 1046 00:40:56,845 --> 00:40:59,326 Ela ficou com ele tempo suficiente para ah, 1047 00:40:59,500 --> 00:41:00,588 ganhar muito dinheiro. 1048 00:41:00,762 --> 00:41:02,111 e então simplesmente decolou. 1049 00:41:02,285 --> 00:41:04,636 - Clint se casa com sua esposa, 1050 00:41:04,810 --> 00:41:06,028 e você não está bravo com ele? 1051 00:41:06,202 --> 00:41:07,029 - Não foi culpa dele, foi? 1052 00:41:07,203 --> 00:41:08,030 Foi culpa dela. 1053 00:41:08,204 --> 00:41:09,249 - Ainda levando sua esposa 1054 00:41:09,423 --> 00:41:12,774 não é uma coisa muito legal de se fazer. 1055 00:41:12,948 --> 00:41:15,908 - Não, não foi. 1056 00:41:20,695 --> 00:41:23,829 - Strother está mentindo através dos dentes. 1057 00:41:24,003 --> 00:41:26,658 Ele e Clint tiveram mais de uma discussão sobre a mulher. 1058 00:41:26,832 --> 00:41:28,398 - Você estava lá quando aconteceu? 1059 00:41:28,573 --> 00:41:30,705 - Antes do meu tempo. 1060 00:41:30,879 --> 00:41:32,098 Tenho fontes confiáveis. 1061 00:41:32,272 --> 00:41:33,708 - Mas você não sabe em primeira mão. 1062 00:41:33,882 --> 00:41:35,971 - Não estou mentindo sobre isso. 1063 00:41:36,145 --> 00:41:37,495 - Você já fez parte o Show do Velho Oeste para todo o passeio? 1064 00:41:37,669 --> 00:41:38,974 - Cada pequena cidade empoeirada de 1065 00:41:39,148 --> 00:41:41,716 Nitpick, Wyoming para Ashcan, Arkansas. 1066 00:41:41,890 --> 00:41:43,022 - Quem você acha que matou Dogie? 1067 00:41:43,196 --> 00:41:45,720 - Clint, igual a todos os outros. 1068 00:41:45,894 --> 00:41:47,069 Cachorro deve ter tinha algo sobre ele. 1069 00:41:47,243 --> 00:41:48,810 - Ninguém está dizendo isso, exceto você. 1070 00:41:48,984 --> 00:41:50,943 - Clint não está balançando uma cenoura sobre minha cabeça. 1071 00:41:51,117 --> 00:41:52,205 - O que isso significa? 1072 00:41:52,379 --> 00:41:53,423 - Eu não faço filmes. 1073 00:41:53,598 --> 00:41:55,556 Eu faço grandes road shows. 1074 00:41:55,730 --> 00:41:58,516 Ou pelo menos eu fiz. Eu ia gostaria de fazê-los novamente. 1075 00:41:58,690 --> 00:41:59,734 O filme do Clint não me incomoda 1076 00:41:59,908 --> 00:42:01,214 de uma forma ou de outra. 1077 00:42:01,388 --> 00:42:03,521 - Você não tem interesse por filmes. 1078 00:42:03,695 --> 00:42:05,827 -Não. - Ouvi dizer que você fez algum tempo na prisão. 1079 00:42:06,001 --> 00:42:07,568 - Difícil manter algo assim isso é segredo. 1080 00:42:07,742 --> 00:42:08,830 Qual é o seu ponto? 1081 00:42:09,004 --> 00:42:10,528 - Não adianta. 1082 00:42:10,702 --> 00:42:13,618 Eu só queria ver seu rosto quando perguntei. 1083 00:42:17,883 --> 00:42:19,362 [Filby] 319. 1084 00:42:19,537 --> 00:42:20,668 - Você invadiu o hotel sistema informático? 1085 00:42:20,842 --> 00:42:23,845 - A palavra H ofende meus sentidos. 1086 00:42:24,977 --> 00:42:26,892 - Você por acaso não conseguiu chave, você fez? 1087 00:42:27,066 --> 00:42:30,025 - Não tive tempo. 1088 00:42:33,768 --> 00:42:35,509 Você sabe que está invadindo um quarto de homem. 1089 00:42:35,683 --> 00:42:38,556 - Precisamos encontrar algo para conectar Clint ao assassinato de Dogie. 1090 00:42:38,730 --> 00:42:39,818 - E Philby, 1091 00:42:39,992 --> 00:42:43,517 A palavra B ofende meus sentidos. 1092 00:42:43,691 --> 00:42:45,040 [Philby ri] 1093 00:42:45,214 --> 00:42:47,042 - Que bagunça. 1094 00:42:47,216 --> 00:42:48,914 - Fácil de pesquisar nesta sala. 1095 00:42:49,088 --> 00:42:50,742 Tudo o que Dogie possui está no chão. 1096 00:42:50,916 --> 00:42:52,352 - É difícil dizer se Dogie está isso bagunçado ou 1097 00:42:52,526 --> 00:42:54,746 se a polícia fizesse isso quando eles passou. 1098 00:42:54,920 --> 00:42:57,139 - Recortes de jornais. 1099 00:42:57,313 --> 00:43:00,621 Estes são das cidades que eles apareceram. 1100 00:43:00,795 --> 00:43:01,970 Eles receberam críticas muito boas. 1101 00:43:02,144 --> 00:43:04,582 - Botas velhas, roupas sujas 1102 00:43:04,756 --> 00:43:07,585 caramba, parece o Dogie esqueceu seus aposentos para o máquina de lavar. 1103 00:43:12,720 --> 00:43:14,243 Olha Philby. 1104 00:43:14,417 --> 00:43:18,160 [ferrão musical] - Não se mova. 1105 00:43:18,334 --> 00:43:21,294 [música dramática ocidental] 1106 00:43:26,168 --> 00:43:27,169 - Como posso agradecer? 1107 00:43:27,343 --> 00:43:30,129 - Fico feliz em ajudar, senhora. 1108 00:43:31,913 --> 00:43:34,046 [Chefe] Você quer me dizer o que vocês dois estavam fazendo aqui? 1109 00:43:34,220 --> 00:43:36,831 - Nós pensamos que poderíamos quero encontrar algum significativo no quarto de Dogie. 1110 00:43:37,005 --> 00:43:38,833 - Então você estava bisbilhotando. 1111 00:43:39,007 --> 00:43:40,008 - Isto não é uma cena de crime. 1112 00:43:40,182 --> 00:43:41,706 Não quebramos nenhuma regra. 1113 00:43:41,880 --> 00:43:43,795 - Então arrombar e entrar não é mais um crime? 1114 00:43:43,969 --> 00:43:45,144 - Nós não quebramos. 1115 00:43:45,318 --> 00:43:47,015 Acabamos de entrar. 1116 00:43:47,189 --> 00:43:48,495 A empregada deve ter deixou a porta aberta. 1117 00:43:48,669 --> 00:43:50,105 - Você tem uma cascavel morta. 1118 00:43:50,279 --> 00:43:51,716 e uma arma. 1119 00:43:51,890 --> 00:43:55,502 Eu não acho que Philby e Eu sou tão importante. 1120 00:43:55,676 --> 00:43:57,678 - O que você está fazendo aqui? 1121 00:43:57,852 --> 00:43:59,941 - Bem, eu estava meu caminho para o meu quarto, 1122 00:44:00,115 --> 00:44:02,074 mas eles disseram que a porta estava entreaberta. 1123 00:44:02,248 --> 00:44:03,336 Eu ouvi o chocalhar das cobras. 1124 00:44:03,510 --> 00:44:04,990 - Você ouviu o chocalhar da cobra 1125 00:44:05,164 --> 00:44:06,208 de todo o caminho ali no corredor? 1126 00:44:06,382 --> 00:44:08,036 - Eu costumava disputar cascavéis. 1127 00:44:08,210 --> 00:44:09,908 - Então você é experiente com cobras? 1128 00:44:10,082 --> 00:44:11,910 - Você está me acusando de colocar aquela cobra nesta sala 1129 00:44:12,084 --> 00:44:13,563 é melhor você ter alguma prova. 1130 00:44:13,738 --> 00:44:16,610 - Se você fez isso, eu vou encontrar. 1131 00:44:16,784 --> 00:44:18,220 Deixe-me perguntar uma coisa. 1132 00:44:18,394 --> 00:44:19,961 Você já viu essa arma antes? 1133 00:44:20,135 --> 00:44:21,049 -É difícil dizer. 1134 00:44:21,223 --> 00:44:22,268 Está naquela bolsa. 1135 00:44:22,442 --> 00:44:23,835 - Vou perguntar de novo. 1136 00:44:24,009 --> 00:44:27,969 Você já viu esta arma antes? 1137 00:44:28,143 --> 00:44:30,232 - Não. mas, ah... 1138 00:44:30,406 --> 00:44:31,364 - Mas o que... 1139 00:44:31,538 --> 00:44:33,235 - Bem, isso me lembra, 1140 00:44:33,409 --> 00:44:36,238 Clint tem uma coleção de livros antigos seis armas ocidentais. 1141 00:44:36,412 --> 00:44:39,459 - Realmente? 1142 00:44:43,028 --> 00:44:44,377 - Por que Dogie coloque uma cascavel 1143 00:44:44,551 --> 00:44:46,074 em uma caixa em cima de uma arma? 1144 00:44:46,248 --> 00:44:48,207 - Para manter alguém outra coisa de encontrar a arma. 1145 00:44:48,381 --> 00:44:49,904 - "Mina do Holandês Louco" 1146 00:44:50,078 --> 00:44:51,384 - Com licença? - Dias do Rio Vermelho. 1147 00:44:51,558 --> 00:44:53,429 Foi o episódio em que o mineiro 1148 00:44:53,603 --> 00:44:55,257 usei uma cascavel dentro de uma caixa para proteger seu ouro. 1149 00:44:55,431 --> 00:44:56,737 - Então por que não a polícia encontra 1150 00:44:56,911 --> 00:44:58,086 a primeira vez que eles procuraram quarto? 1151 00:44:58,260 --> 00:44:59,653 - Porque não estava lá? 1152 00:44:59,827 --> 00:45:01,089 E Dogie já estava morto. 1153 00:45:01,263 --> 00:45:03,135 - Você só pode fazer escola de espionagem ainda. 1154 00:45:03,309 --> 00:45:05,920 - Ok, isso está ficando cada vez mais complicado. 1155 00:45:06,094 --> 00:45:07,879 Temos uma arma no quarto do Dogie, 1156 00:45:08,053 --> 00:45:10,098 protegido por uma cobra mortal. 1157 00:45:10,272 --> 00:45:11,926 Isso é lindo comportamento suspeito. 1158 00:45:12,100 --> 00:45:14,146 - Faz pensar que Dogie é o assassino. 1159 00:45:14,320 --> 00:45:15,408 - Exceto que ele era o único que foi assassinado. 1160 00:45:15,582 --> 00:45:17,018 - Aqui vamos nós outra vez. 1161 00:45:17,192 --> 00:45:18,803 Temos um assassino que também é a vítima. 1162 00:45:18,977 --> 00:45:21,022 - A menos que... 1163 00:45:21,196 --> 00:45:23,111 Sr. 1164 00:45:23,285 --> 00:45:24,896 - Me chame de Zeke. 1165 00:45:25,070 --> 00:45:26,636 - Queria agradecer novamente. 1166 00:45:26,811 --> 00:45:28,508 - Bem, não há necessidade. 1167 00:45:28,682 --> 00:45:30,902 - Eu também queria te perguntar sobre Coleção de armas de Clint. 1168 00:45:31,076 --> 00:45:33,165 - Deveria ter guardado meu grande boca fechada. 1169 00:45:33,339 --> 00:45:35,036 De qualquer forma, só vi uma vez. 1170 00:45:35,210 --> 00:45:36,646 E isso foi há anos. 1171 00:45:36,821 --> 00:45:38,387 Estava certo Clint comprou seu rancho. 1172 00:45:38,561 --> 00:45:41,216 E ele convidou todos nós descer para um churrasco. 1173 00:45:41,390 --> 00:45:43,349 Seu jeito de se exibindo um pouco. 1174 00:45:43,523 --> 00:45:44,350 - Você ficou ressentido com ele? 1175 00:45:44,524 --> 00:45:45,568 - Ele mereceu. 1176 00:45:45,743 --> 00:45:46,526 - Nem todo mundo se sente assim. 1177 00:45:46,700 --> 00:45:48,093 - Onde você ouviu isso? 1178 00:45:48,267 --> 00:45:49,964 - As pessoas falam. 1179 00:45:50,138 --> 00:45:51,139 - Falar é barato. 1180 00:45:51,313 --> 00:45:52,793 Você deveria saber disso. 1181 00:45:52,967 --> 00:45:56,231 Além de mostrar negócios geram ciúme. 1182 00:45:56,405 --> 00:46:00,018 Com licença. 1183 00:46:00,192 --> 00:46:01,628 - Acho que estou vou falar com Clint. 1184 00:46:01,802 --> 00:46:02,803 - Eu vou voltar para Mulher Misteriosa 1185 00:46:02,977 --> 00:46:03,717 e siga em frente meu computador. 1186 00:46:03,891 --> 00:46:06,111 - Mais hackers? 1187 00:46:06,285 --> 00:46:08,200 - Pesquisa informacional. 1188 00:46:08,374 --> 00:46:11,769 Sobre nossos suspeitos. 1189 00:46:11,943 --> 00:46:14,946 - Certo. 1190 00:46:15,381 --> 00:46:16,861 -[Clint] Que arma? Que cobra? 1191 00:46:17,035 --> 00:46:19,167 - Havia uma caixa no armário de Dogie, 1192 00:46:19,341 --> 00:46:20,821 Dentro da caixa era uma cascavel. 1193 00:46:20,995 --> 00:46:22,736 - Bem, isso não faz sentido porque, 1194 00:46:22,910 --> 00:46:23,824 Dogie odiava cobras. 1195 00:46:23,998 --> 00:46:24,912 - E você? 1196 00:46:25,086 --> 00:46:26,087 Você odeia cobras? 1197 00:46:26,261 --> 00:46:29,047 - Somente os de duas patas. 1198 00:46:29,221 --> 00:46:31,832 Costumávamos ter um casal por todo o lugar, apenas para mostrar aos visitantes. 1199 00:46:32,006 --> 00:46:33,007 - Você mesmo cuidou deles? 1200 00:46:33,181 --> 00:46:34,226 Não há muito nisso. 1201 00:46:34,400 --> 00:46:35,967 Apenas fique longe da cabeça. 1202 00:46:36,141 --> 00:46:38,317 - A cobra estava enrolada em cima de uma arma seis. 1203 00:46:38,491 --> 00:46:39,535 Uma velha arma seis. 1204 00:46:39,709 --> 00:46:41,015 - Como era essa arma? 1205 00:46:41,189 --> 00:46:43,844 - Sliver, crome um cano longo. 1206 00:46:44,018 --> 00:46:46,020 Punhos de madeira. 1207 00:46:46,194 --> 00:46:50,242 Uma pequena prata estrela nas garras. 1208 00:46:50,416 --> 00:46:52,026 - Eu tenho que sair daqui. 1209 00:46:52,200 --> 00:46:54,333 - Por que é que? - A comida é péssima. 1210 00:46:54,507 --> 00:46:55,334 - Sua audiência de fiança está chegando. 1211 00:46:55,508 --> 00:46:56,422 Você pode ter sorte. 1212 00:46:56,596 --> 00:46:59,033 - Eu não preciso de sorte. 1213 00:46:59,207 --> 00:47:01,470 Eu não matei Dogie. 1214 00:47:01,644 --> 00:47:05,735 -Clint, este é não uma multa de trânsito. 1215 00:47:05,910 --> 00:47:07,389 Por que você tem um defensor público? 1216 00:47:07,563 --> 00:47:10,131 -Eu gosto de Sam Marshall. 1217 00:47:10,305 --> 00:47:11,829 Ele é um advogado bastante bom. 1218 00:47:12,003 --> 00:47:13,787 Ele tem todo edição de colecionador 1219 00:47:13,961 --> 00:47:15,528 dos Dias do Rio Vermelho. 1220 00:47:15,702 --> 00:47:19,358 Eu disse a ele que assinaria a capa. 1221 00:47:19,532 --> 00:47:23,057 Ei, me faça um favor? - É legal? 1222 00:47:23,231 --> 00:47:24,667 - Se você ver Annie, 1223 00:47:24,842 --> 00:47:27,540 peça a ela para me trazer um hambúrguer e batatas fritas. 1224 00:47:29,890 --> 00:47:32,850 - Se eu a ver. 1225 00:47:40,379 --> 00:47:42,555 - Muito obrigado. 1226 00:47:42,729 --> 00:47:44,296 De acordo com a balística, 1227 00:47:44,470 --> 00:47:45,993 nenhuma das armas que testaram era a arma do crime. 1228 00:47:46,167 --> 00:47:47,516 - Não estou surpreso. 1229 00:47:47,690 --> 00:47:49,040 A arma de Dogie está em a sala de provas. 1230 00:47:49,214 --> 00:47:50,041 - Foi impresso digital? 1231 00:47:50,215 --> 00:47:51,477 - Espero que sim. 1232 00:47:51,651 --> 00:47:52,652 - E se não pertence a Dogie? 1233 00:47:52,826 --> 00:47:54,828 - Quarto do Dogie, armário do Dogie. 1234 00:47:55,002 --> 00:47:57,831 Eu acho que você está certo. Não estava lá em a pesquisa inicial. 1235 00:47:58,005 --> 00:47:59,572 - O que significa que foi colocado lá depois do fato. 1236 00:47:59,746 --> 00:48:01,400 Se for a arma do crime. 1237 00:48:01,574 --> 00:48:03,532 - Pelo assassino por guarda até que ele precisasse. 1238 00:48:03,706 --> 00:48:06,927 - Gostaria de colocá-lo em Quarto de Clint e culpe ele. 1239 00:48:07,101 --> 00:48:08,407 - Você ainda pensa ele é inocente. 1240 00:48:08,581 --> 00:48:10,365 - Ele é muito egocêntrico centrado em ser culpado. 1241 00:48:10,539 --> 00:48:13,847 - Eu vou conseguir as respostas naquela arma o mais rápido possível. 1242 00:48:14,021 --> 00:48:16,981 - Liga para mim. 1243 00:48:26,686 --> 00:48:30,342 - Olá [Sam] Olá 1244 00:48:30,516 --> 00:48:32,518 Você parece diferente. 1245 00:48:32,692 --> 00:48:35,303 - Às vezes você tem que se vestir levante-se e sinta-se como uma garota. 1246 00:48:35,477 --> 00:48:37,088 - O que posso fazer para você? 1247 00:48:37,262 --> 00:48:39,394 - Você é amigo disso loira DA, não é? 1248 00:48:39,568 --> 00:48:41,614 Ela disse alguma coisa sobre quando Clint pode sair? 1249 00:48:41,788 --> 00:48:44,443 - Bem, o mais rápido seria depois a audiência de fiança. 1250 00:48:44,617 --> 00:48:46,836 Acho que o Chefe Connors ainda está coleta de evidências. 1251 00:48:47,011 --> 00:48:48,447 - Estou preocupado com aquele filme que Clint está fazendo. 1252 00:48:48,621 --> 00:48:50,057 - Ele não pode atrasar? 1253 00:48:50,231 --> 00:48:51,885 Supondo que ele estará fora da prisão. 1254 00:48:52,059 --> 00:48:54,888 - Eu preciso do emprego. Estou falido. 1255 00:48:55,062 --> 00:48:56,716 - E se o filme atrasar... 1256 00:48:56,890 --> 00:48:58,196 - Adiar muito e o pessoas que financiam 1257 00:48:58,370 --> 00:49:01,242 vão conseguir impaciente e retire-se. 1258 00:49:01,416 --> 00:49:03,984 - Então todo o trabalho seria em vão. 1259 00:49:04,158 --> 00:49:05,159 - Praticamente. 1260 00:49:05,333 --> 00:49:07,118 - Exceto Jeb. 1261 00:49:07,292 --> 00:49:08,554 - Ele não tem nada a ver com o filme. 1262 00:49:08,728 --> 00:49:10,469 - Jeb deveria para participar disso. 1263 00:49:10,643 --> 00:49:13,167 Clint prometeu a ele que poderia ser um dos produtores com Zeke. 1264 00:49:13,341 --> 00:49:14,864 Então, alguns dias atrás. 1265 00:49:15,039 --> 00:49:17,084 Clint renegou isso. 1266 00:49:17,258 --> 00:49:18,520 - [Jeb] Você me deu sua palavra Lawson. 1267 00:49:18,694 --> 00:49:20,218 - [Clint] Sim, sim eu dei você minha palavra. 1268 00:49:20,392 --> 00:49:22,176 Mas você sabe que as coisas mudam esse negócio. 1269 00:49:22,350 --> 00:49:24,309 - Por que, por que? Porque eu sou um ex-presidiário? 1270 00:49:24,483 --> 00:49:27,094 - Não. Os caras do dinheiro são me dizendo que eles precisam de alguém 1271 00:49:27,268 --> 00:49:29,314 com filme de verdade experiência para ser produtor. 1272 00:49:29,488 --> 00:49:31,533 - Sim, e você só vai vá em frente, certo? 1273 00:49:31,707 --> 00:49:33,622 - Eu tentei convencê-los caso contrário. 1274 00:49:33,796 --> 00:49:35,494 Eles não ouviriam. 1275 00:49:35,668 --> 00:49:38,236 Eles não podem contratar um cara que só tem experiência em road shows. 1276 00:49:38,410 --> 00:49:40,325 - Eu só concordei em fazer esse péssimo show 1277 00:49:40,499 --> 00:49:43,110 porque você me prometeu que eu poderia ser um produtor do filme. 1278 00:49:43,284 --> 00:49:44,590 - Considerando sua história, cara, 1279 00:49:44,764 --> 00:49:47,941 você não tem muito espaço para reclamar. 1280 00:49:48,115 --> 00:49:51,075 E quem mais contrataria um ex-presidiário? 1281 00:49:54,643 --> 00:49:56,863 Olhe desta forma, 1282 00:49:57,037 --> 00:49:59,997 Eu trouxe você de volta ao show business. 1283 00:50:03,696 --> 00:50:05,219 - eu limparia o chão com você. 1284 00:50:05,393 --> 00:50:06,916 - Eu não tentaria. 1285 00:50:07,091 --> 00:50:08,570 - Você me deve. 1286 00:50:08,744 --> 00:50:10,268 E eu vou coletar. 1287 00:50:10,442 --> 00:50:13,445 Eu sei que você era um parte deste Cachorrinho. 1288 00:50:13,619 --> 00:50:15,403 Não vou esquecer. 1289 00:50:15,577 --> 00:50:16,883 - E Jeb ficou? 1290 00:50:17,057 --> 00:50:18,232 - Clint está segurando ele ao seu contrato. 1291 00:50:18,406 --> 00:50:20,104 Quer dizer, hein? 1292 00:50:20,278 --> 00:50:22,323 - Significa o suficiente para Jeb querer matar Clint? 1293 00:50:22,497 --> 00:50:23,498 - Coisa sobre vingança... 1294 00:50:23,672 --> 00:50:25,022 As pessoas pegam na hora, 1295 00:50:25,196 --> 00:50:27,459 um mês depois, anos depois. 1296 00:50:27,633 --> 00:50:29,287 O único que importa é que você se vinga. 1297 00:50:29,461 --> 00:50:31,245 - Você já pensou em vingar-se de Clint? 1298 00:50:31,419 --> 00:50:34,335 - Hehe. Sobre cada noites sem dormir durante anos. 1299 00:50:36,424 --> 00:50:37,512 Eu deixei isso para trás agora. 1300 00:50:37,686 --> 00:50:39,558 - Você está melhor com isso. 1301 00:50:39,732 --> 00:50:41,560 - Acho que só tenho que esperar para a audiência de fiança de Clint 1302 00:50:41,734 --> 00:50:44,911 para saber se estou procurando trabalho novamente. 1303 00:50:45,085 --> 00:50:46,217 Parte de mim espera que aquele velho lagarto 1304 00:50:46,391 --> 00:50:48,088 apenas fica trancado para sempre. 1305 00:50:48,262 --> 00:50:49,263 - Eu vi Clint. 1306 00:50:49,437 --> 00:50:50,917 E ele queria que eu perguntasse a você, 1307 00:50:51,091 --> 00:50:52,614 se você o trouxesse um hambúrguer e batatas fritas. 1308 00:50:52,788 --> 00:50:55,226 - Samantha, eu tenho um sinal em volta do meu pescoço 1309 00:50:55,400 --> 00:50:59,099 isso diz, use-me, sou fácil? 1310 00:50:59,273 --> 00:51:02,233 - Vejo você por aí. 1311 00:51:04,626 --> 00:51:07,412 - Jeb Fletcher não foi sincero sobre seu interesse por filmes. 1312 00:51:07,586 --> 00:51:09,109 - E Zeke disse que Dogie's a porta estava entreaberta 1313 00:51:09,283 --> 00:51:10,284 quando ele passou. 1314 00:51:10,458 --> 00:51:11,459 Bem, não foi porque eu fechei 1315 00:51:11,633 --> 00:51:13,244 atrás de mim quando entrei. 1316 00:51:13,418 --> 00:51:14,549 Então ele devia ter uma chave. [O telefone de Phiby toca] 1317 00:51:14,723 --> 00:51:16,203 Essa é outra inverdade. 1318 00:51:16,377 --> 00:51:18,771 - Provavelmente são ambos na Cantina. 1319 00:51:21,730 --> 00:51:24,124 - Sim, Otis? 1320 00:51:24,298 --> 00:51:25,691 Isso é ótimo. 1321 00:51:25,865 --> 00:51:27,171 Estaremos lá daqui a pouco. 1322 00:51:27,345 --> 00:51:28,346 Você vai gostar disso, 1323 00:51:28,520 --> 00:51:31,349 Strother fez outra remessa. 1324 00:51:50,237 --> 00:51:52,065 [Zeke] Olá. 1325 00:51:52,239 --> 00:51:54,502 Parece que você superou seu susto, senhorita Kinsey. 1326 00:51:54,676 --> 00:51:57,331 - Eu estava com medo, mas agora Estou apenas confuso. 1327 00:51:57,505 --> 00:51:59,246 - Sobre o quê? - Você disse a porta para 1328 00:51:59,420 --> 00:52:01,683 O quarto de Dogie era aberto quando você passou, 1329 00:52:01,857 --> 00:52:03,076 isso não é exatamente verdade. 1330 00:52:03,250 --> 00:52:05,687 - Com licença? 1331 00:52:05,861 --> 00:52:08,734 Você, ah, ligando meu amigo é um mentiroso? 1332 00:52:08,908 --> 00:52:10,823 - Fique fora disso. 1333 00:52:10,997 --> 00:52:14,087 - eu decidi Eu não gosto de você. 1334 00:52:14,261 --> 00:52:17,482 - Não se pode agradar a todos. O tempo todo. 1335 00:52:17,656 --> 00:52:18,744 - Ele também tem uma boca inteligente. 1336 00:52:18,918 --> 00:52:19,919 - Isso não é da sua conta. 1337 00:52:20,093 --> 00:52:22,139 - Estou fazendo disso meu negócio. 1338 00:52:22,313 --> 00:52:24,358 - Philby talvez devêssemos deixar O Chefe Connors cuida disso. 1339 00:52:24,532 --> 00:52:32,236 -Eu sou o manipulador. 1340 00:52:32,410 --> 00:52:34,238 Ah, nós vamos consertar você. 1341 00:52:34,412 --> 00:52:38,024 Ah, sim, vou consertar você bem. 1342 00:52:38,198 --> 00:52:39,199 - Faça isso. 1343 00:52:39,373 --> 00:52:40,505 - Esqueça, Strother. 1344 00:52:40,679 --> 00:52:42,071 Ele não vale a pena. 1345 00:52:42,246 --> 00:52:44,335 - Zeke, de volta àquele quarto de hotel porta. 1346 00:52:44,509 --> 00:52:47,120 - Eu disse tudo o que sou vou dizer. 1347 00:52:47,294 --> 00:52:50,254 - Vamos. 1348 00:52:52,778 --> 00:52:54,127 - Ei. 1349 00:52:54,301 --> 00:52:55,128 Você mentiu para mim. 1350 00:52:55,302 --> 00:52:56,216 - Eu fiz? 1351 00:52:56,390 --> 00:52:57,391 Você deveria estar 1352 00:52:57,565 --> 00:52:58,566 um produtor naquele novo filme 1353 00:52:58,740 --> 00:53:02,135 e então Clint mudou de ideia. 1354 00:53:02,309 --> 00:53:03,702 - Não foi grande coisa. 1355 00:53:03,876 --> 00:53:05,443 - Grande o suficiente quase causou uma briga. 1356 00:53:05,617 --> 00:53:06,748 - Você está recebendo desinformação. 1357 00:53:06,922 --> 00:53:08,707 - Ok 1358 00:53:08,881 --> 00:53:11,840 Pretendo descobrir. 1359 00:53:15,931 --> 00:53:18,238 - Philby, isso foi bastante mova você deitou naquele cara. 1360 00:53:18,412 --> 00:53:19,674 Você tem mais. 1361 00:53:19,848 --> 00:53:21,850 - Não. Não deveríamos ir ver Otis agora? 1362 00:53:22,024 --> 00:53:24,984 - Vou ligar para Cassie. 1363 00:53:29,423 --> 00:53:31,251 - Otis pensou ter ouvido algumas marcações na caixa. 1364 00:53:31,425 --> 00:53:34,298 - Então, sob a nova pátria Diretrizes de segurança. 1365 00:53:34,472 --> 00:53:35,647 Eu assumi a responsabilidade de 1366 00:53:35,821 --> 00:53:39,259 abra a caixa. 1367 00:53:39,433 --> 00:53:41,218 - Você disse que pensou você ouviu um tique-taque. 1368 00:53:41,392 --> 00:53:42,828 - Por que você não ligou para o esquadrão antibomba da polícia? 1369 00:53:43,002 --> 00:53:45,613 - Otis estava em bomba demolição no Exército. 1370 00:53:45,787 --> 00:53:48,486 Ele sabe o que fazer quando trata-se de desarmar dispositivos explosivos. 1371 00:53:48,660 --> 00:53:50,836 - Além do esquadrão antibomba mais próximo está em Los Angeles. 1372 00:53:51,010 --> 00:53:52,403 - Então você ligou para Philby. 1373 00:53:52,577 --> 00:53:54,840 - Fizemos alguns trabalhos há alguns anos de volta, ah, 1374 00:53:55,014 --> 00:53:57,103 Mantivemos contato. 1375 00:53:57,277 --> 00:53:58,887 - E eu estou aqui? 1376 00:53:59,061 --> 00:54:02,282 - Caso haja algo ilegal na caixa. 1377 00:54:02,456 --> 00:54:03,370 -Bingo. 1378 00:54:03,544 --> 00:54:06,504 - Posso? - Por favor, faça. 1379 00:54:10,812 --> 00:54:11,639 - Uma sela? 1380 00:54:11,813 --> 00:54:13,206 - Essas esporas? 1381 00:54:13,380 --> 00:54:14,512 - Got a horse in there to go com isso? 1382 00:54:14,686 --> 00:54:17,515 - Assinatura de Clint Lawson. 1383 00:54:17,689 --> 00:54:19,212 - E um certificado de autenticidade 1384 00:54:19,386 --> 00:54:21,519 afirmando que tudo neste remessa 1385 00:54:21,693 --> 00:54:23,303 pertencia a Clint Lawson. 1386 00:54:23,477 --> 00:54:24,826 - E uma nota fiscal de venda para 1387 00:54:25,000 --> 00:54:26,437 Seis mil dólares para 1388 00:54:26,611 --> 00:54:27,612 uma empresa chamada 1389 00:54:27,786 --> 00:54:30,310 Memorabilia Ocidental no Colorado. 1390 00:54:30,484 --> 00:54:31,485 - Eles são forjados. 1391 00:54:31,659 --> 00:54:32,834 - O que é a sela ou as esporas? 1392 00:54:33,008 --> 00:54:34,401 - Todos eles. 1393 00:54:34,575 --> 00:54:36,490 A assinatura é o o mesmo em todos os três. 1394 00:54:36,664 --> 00:54:38,057 Idêntico. 1395 00:54:38,231 --> 00:54:39,624 A assinatura de ninguém é sempre idêntico. 1396 00:54:39,798 --> 00:54:41,321 Especialmente em três superfícies diferentes. 1397 00:54:41,495 --> 00:54:43,715 - Provavelmente é um dos essas máquinas de assinatura. 1398 00:54:43,889 --> 00:54:46,674 Eles rastrearam o de Clint Lawson assinatura verdadeira. 1399 00:54:46,848 --> 00:54:48,285 - Como se fosse um contracheque. 1400 00:54:48,459 --> 00:54:50,330 - Colecionadores ocidentais vai pagar uma fortuna 1401 00:54:50,504 --> 00:54:51,723 para recordações como esta. 1402 00:54:51,897 --> 00:54:54,726 - Se for real, which this isn't. 1403 00:54:54,900 --> 00:54:57,990 - Parece que Strother está dentro o negócio de recordações falsas. 1404 00:54:58,164 --> 00:54:59,731 - Eu não sabia nada sobre produtos falsificados, 1405 00:54:59,905 --> 00:55:02,690 Eu não estou envolvido nisso. Não. 1406 00:55:02,864 --> 00:55:04,388 -Otis. Otis! 1407 00:55:04,562 --> 00:55:06,041 Sabemos que não foi você. 1408 00:55:06,215 --> 00:55:07,826 Você é aquele que relatou o tique-taque. 1409 00:55:08,000 --> 00:55:09,306 - Eu fiz? 1410 00:55:09,480 --> 00:55:11,395 - E ligou para o autoridades competentes. 1411 00:55:11,569 --> 00:55:12,396 Meu. -Otis. 1412 00:55:12,570 --> 00:55:13,745 -Você é um herói. 1413 00:55:13,919 --> 00:55:16,356 - Eu sou? 1414 00:55:16,530 --> 00:55:19,359 - Vou mandar alguém descer e pegue as evidências. 1415 00:55:19,533 --> 00:55:21,622 - eu vou guardar isso com a minha vida. 1416 00:55:21,796 --> 00:55:24,799 - Bom cara. 1417 00:55:25,887 --> 00:55:28,020 - Então você vai conseguir um mandado para Strother? 1418 00:55:28,194 --> 00:55:29,935 - No minuto em que eu chegar de volta ao escritório. 1419 00:55:30,109 --> 00:55:31,371 - Você pode esperar um pouco? 1420 00:55:31,545 --> 00:55:32,938 - Por que? 1421 00:55:33,112 --> 00:55:34,722 - Bem, eu estive somando as evidências. 1422 00:55:34,896 --> 00:55:36,289 -Ah, ah. - E Dogie foi morto 1423 00:55:36,463 --> 00:55:38,204 enquanto ele estava vestido como Clint. 1424 00:55:38,378 --> 00:55:40,032 Mas ninguém, mas os dois sabia que eles haviam trocado de lugar. 1425 00:55:40,206 --> 00:55:42,339 Então eu tenho que acreditar no O assassino estava atrás de Clint. 1426 00:55:42,513 --> 00:55:45,037 - Então estou prendendo Strother por fraude, não por assassinato. 1427 00:55:45,211 --> 00:55:48,301 - Com Strother na prisão, é mais difícil de investigate him for murder. 1428 00:55:48,475 --> 00:55:50,738 - Ele poderia ter matado Dogie pensando que Dogie era Clint. 1429 00:55:50,912 --> 00:55:53,350 - E seu motivo para querer Clint estaria morto? 1430 00:55:53,524 --> 00:55:57,876 - Vingança nascida do ciúme. 1431 00:55:58,050 --> 00:56:00,748 - Clint fugiu com a esposa de Strother. 1432 00:56:00,922 --> 00:56:01,880 - Recentemente? 1433 00:56:02,054 --> 00:56:03,925 - Anos atrás. 1434 00:56:04,099 --> 00:56:06,928 - Então se ele matar Clint, ele mata o negócio de recordações faciais. 1435 00:56:07,102 --> 00:56:10,410 - Quando é que o preço de um as recordações da estrela dispararam? 1436 00:56:10,584 --> 00:56:11,585 - Quando ele estiver morto? 1437 00:56:11,759 --> 00:56:12,717 -Bingo! 1438 00:56:12,891 --> 00:56:14,762 - Vocês dois. 1439 00:56:14,936 --> 00:56:17,896 - Tudo bem. eu vou segurar desligar o máximo que puder. 1440 00:56:19,637 --> 00:56:20,594 - Obrigado Sra. Kramer. 1441 00:56:20,768 --> 00:56:21,769 Eu avisarei você quando o 1442 00:56:21,943 --> 00:56:23,554 em seguida, Nora Roberts entra. 1443 00:56:23,728 --> 00:56:25,860 - Tenho algumas informações dos bastidores nos dias do Rio Vermelho. 1444 00:56:26,034 --> 00:56:27,949 - Realmente? Fofoca? Bom. 1445 00:56:28,123 --> 00:56:29,908 - Clint e Annie estavam envolvido romanticamente. 1446 00:56:30,082 --> 00:56:31,475 - Notícias antigas. Próximo. 1447 00:56:31,649 --> 00:56:33,607 - Clint a despediu. 1448 00:56:33,781 --> 00:56:35,000 - Por que? 1449 00:56:35,174 --> 00:56:36,610 - Clint disse à imprensa 1450 00:56:36,784 --> 00:56:39,396 que Annie tinha uma oferta to star in her own show. 1451 00:56:39,570 --> 00:56:41,006 Mas a verdade é que 1452 00:56:41,180 --> 00:56:42,921 Annie estava recebendo mais e-mails de fãs do que ele era, 1453 00:56:43,095 --> 00:56:45,097 e ele se sentiu ameaçado. 1454 00:56:45,271 --> 00:56:47,012 - Annie sabia que Clint a demitiu 1455 00:56:47,186 --> 00:56:48,970 porque ele se sentiu ameaçado ou ela realmente acreditou 1456 00:56:49,144 --> 00:56:50,450 ela estava tendo seu próprio show? 1457 00:56:50,624 --> 00:56:52,104 - Ela não encontrou fora até seis meses 1458 00:56:52,278 --> 00:56:54,367 depois que ela saiu Dias do Rio Vermelho. 1459 00:56:54,541 --> 00:56:57,544 E nessa altura, ela estava falida. 1460 00:56:57,718 --> 00:56:59,111 - Clint é um verdadeiro trabalho. 1461 00:56:59,285 --> 00:57:01,505 Se eu fosse Annie, eu iria querer vingança. 1462 00:57:01,679 --> 00:57:02,810 - Talvez ela tenha conseguido. 1463 00:57:02,984 --> 00:57:04,116 - Ela invadiu a casa dele, 1464 00:57:04,290 --> 00:57:05,683 e rasgou seu estofamento 1465 00:57:05,857 --> 00:57:07,511 e pintou o seu paredes com mostarda. 1466 00:57:07,685 --> 00:57:09,817 - Nada mal. Mas não é suficiente. 1467 00:57:09,991 --> 00:57:11,340 - Talvez ela também pensasse assim 1468 00:57:11,515 --> 00:57:13,647 -Annie me contou ela superou Clint, 1469 00:57:13,821 --> 00:57:15,867 mas talvez ela tenha se juntado ao Wild West Show para matá-lo. 1470 00:57:16,041 --> 00:57:18,130 - Gente, mintam. 1471 00:57:18,304 --> 00:57:20,001 - Você conseguiu todas essas informações de seu colega? 1472 00:57:20,175 --> 00:57:23,396 - Não. Peguei de um site. 1473 00:57:23,570 --> 00:57:24,832 O cara costumava ser um escritor de Red River Days. 1474 00:57:25,006 --> 00:57:26,573 Seu nome é Lee Ramblin. 1475 00:57:26,747 --> 00:57:28,619 Ele vende scripts antigos e fofocas antigas. 1476 00:57:28,793 --> 00:57:29,837 Muito amargo. 1477 00:57:30,011 --> 00:57:31,491 Mas um ótimo soletrador. 1478 00:57:31,665 --> 00:57:33,275 Mas isso... 1479 00:57:33,450 --> 00:57:35,147 A situação financeira de Clint Lawson relatório de A a Z. 1480 00:57:35,321 --> 00:57:38,063 Eu acho que você pode encontrar é muito interessante. 1481 00:57:38,237 --> 00:57:41,414 - Eu nunca teria imaginado. 1482 00:57:41,588 --> 00:57:44,330 [O telefone de Sam toca] 1483 00:57:44,504 --> 00:57:45,505 - Olá? 1484 00:57:45,679 --> 00:57:46,985 - Ei - Olá, Cássia. 1485 00:57:47,159 --> 00:57:48,116 Clint Lawson foi acabou de ser libertado sob fiança. 1486 00:57:48,290 --> 00:57:49,640 Senhorita Boone o pegou, 1487 00:57:49,814 --> 00:57:50,989 e está levando ele back to the hotel. 1488 00:57:51,163 --> 00:57:52,077 - Realmente? 1489 00:57:52,251 --> 00:57:53,382 - Sim. Até mais? 1490 00:57:53,557 --> 00:57:55,950 - Ok, obrigado por me contar. 1491 00:57:56,124 --> 00:57:57,386 - Clint Lawson pagou fiança. 1492 00:57:57,561 --> 00:57:58,910 Annie foi buscá-lo 1493 00:57:59,084 --> 00:58:00,433 e está levando ele de volta ao hotel. 1494 00:58:00,607 --> 00:58:02,000 - Você vai até lá? 1495 00:58:02,174 --> 00:58:03,044 - Eu sou. 1496 00:58:03,218 --> 00:58:06,178 - Tome cuidado. 1497 00:58:11,705 --> 00:58:13,054 - Ah, Annie. 1498 00:58:13,228 --> 00:58:14,752 Ouvi dizer que Clint fez fiança. Onde ele está? 1499 00:58:14,926 --> 00:58:16,362 - Eu tenho esse sinal em volta do meu pescoço. 1500 00:58:16,536 --> 00:58:18,146 Use-me. Eu sou fácil. 1501 00:58:18,320 --> 00:58:20,366 - O que ele fez desta vez? 1502 00:58:20,540 --> 00:58:21,976 - Nada. 1503 00:58:22,150 --> 00:58:24,065 Como sempre, nada. 1504 00:58:24,239 --> 00:58:25,414 Eu o pego no tribunal, 1505 00:58:25,589 --> 00:58:27,068 Eu o levo aqui, e então, 1506 00:58:27,242 --> 00:58:29,201 he just jumps in his caminhão e vai embora. 1507 00:58:29,375 --> 00:58:30,898 Não, obrigado. Não, nada. 1508 00:58:31,072 --> 00:58:32,509 - Espere um segundo. Ele não pode simplesmente sair da cidade. 1509 00:58:32,683 --> 00:58:33,814 O Chefe vai jogá-lo de volta na prisão. 1510 00:58:33,988 --> 00:58:35,120 - Oh, Clint não vai sair da cidade, 1511 00:58:35,294 --> 00:58:37,514 ele apenas foi ao recinto de feiras. 1512 00:58:37,688 --> 00:58:40,604 Ele não me quer para ir com ele. 1513 00:58:49,569 --> 00:58:53,530 [música sinistra] 1514 00:59:20,078 --> 00:59:23,081 -Clint? 1515 00:59:27,302 --> 00:59:28,956 - Isso seria invasão. 1516 00:59:29,130 --> 00:59:30,958 Atiramos em invasores de onde eu venho. 1517 00:59:31,132 --> 00:59:34,222 - Não estou invadindo. Estou te seguindo. 1518 00:59:34,396 --> 00:59:36,137 - Bem, eu não como ser seguido. 1519 00:59:36,311 --> 00:59:37,530 - Pare de fingir que você é vai atirar em mim. 1520 00:59:37,704 --> 00:59:40,664 Abaixe essa arma. 1521 00:59:45,146 --> 00:59:46,060 - Não está carregado. 1522 00:59:46,234 --> 00:59:47,279 - Por que você está aqui? 1523 00:59:47,453 --> 00:59:49,977 - Sempre venho aqui para pensar. 1524 00:59:50,151 --> 00:59:51,979 - Você estava procurando aquela arma. 1525 00:59:52,153 --> 00:59:53,241 - Sim. 1526 00:59:53,415 --> 00:59:56,027 Não está aqui. 1527 00:59:56,201 --> 00:59:57,245 Dogie deve ter pegado. 1528 00:59:57,419 --> 00:59:58,943 - Dogie não pegou sua arma. 1529 00:59:59,117 --> 01:00:00,422 - Estava no quarto dele. 1530 01:00:00,597 --> 01:00:02,990 - Coloque lá depois que ele já estava morto. 1531 01:00:03,164 --> 01:00:04,557 Did you put it there Clint? 1532 01:00:04,731 --> 01:00:05,950 - Não! 1533 01:00:06,124 --> 01:00:07,908 Isso significa que quem atirou em Dogie 1534 01:00:08,082 --> 01:00:09,301 pensando que ele era eu coloquei lá. 1535 01:00:09,475 --> 01:00:11,782 - Alguma ideia de quem possa ser? 1536 01:00:11,956 --> 01:00:13,000 - Várias pessoas, 1537 01:00:13,174 --> 01:00:14,262 Eu não fui exatamente sincero 1538 01:00:14,436 --> 01:00:17,657 com a verdade em minhas relações. 1539 01:00:17,831 --> 01:00:20,791 - Você quer dizer assim? 1540 01:00:28,320 --> 01:00:30,714 - Isso deveria ser informações confidenciais. 1541 01:00:30,888 --> 01:00:35,501 Como você conseguiu isso? - Eu tenho meus caminhos. 1542 01:00:35,675 --> 01:00:38,112 - Bem, 1543 01:00:38,286 --> 01:00:40,854 Agora você sabe tudo. 1544 01:00:41,028 --> 01:00:42,508 Estou falido. 1545 01:00:42,682 --> 01:00:44,553 Apartamento preso. 1546 01:00:44,728 --> 01:00:46,120 Perdi tudo para ex-esposas, 1547 01:00:46,294 --> 01:00:48,601 impostos e... 1548 01:00:48,775 --> 01:00:50,255 jogos de azar. 1549 01:00:50,429 --> 01:00:53,258 Eu tive que vender tudo de valor para viver. 1550 01:00:53,432 --> 01:00:57,218 Mas eu salvei alguns of old guns, 1551 01:00:57,392 --> 01:00:58,611 apenas pelas lembranças. 1552 01:00:58,785 --> 01:01:00,091 - Se o relatório sobre aquela arma 1553 01:01:00,265 --> 01:01:01,135 volta com suas impressões digitais, 1554 01:01:01,309 --> 01:01:02,354 e uma partida balística 1555 01:01:02,528 --> 01:01:04,095 para a lesma que matou Dogie 1556 01:01:04,269 --> 01:01:06,010 você está com muitos problemas. 1557 01:01:06,184 --> 01:01:10,231 -Sabe, eu diria que a maior parte dos meus o dinheiro seguiu o caminho do jogo. 1558 01:01:10,405 --> 01:01:13,365 Bem-vindo à minha divulgação. 1559 01:01:13,539 --> 01:01:16,803 Um trailer velho e surrado e um algumas cadeiras. 1560 01:01:16,977 --> 01:01:21,155 E todo mundo pensa que é apenas meu trailer de vestir. 1561 01:01:21,329 --> 01:01:22,635 É minha casa. 1562 01:01:22,809 --> 01:01:24,550 - Eu vi você jogando pôquer on-line. 1563 01:01:24,724 --> 01:01:25,899 Você tem um problema de jogo. 1564 01:01:26,073 --> 01:01:28,554 -Ah, só quando eu perco, 1565 01:01:28,728 --> 01:01:30,382 o que é na maioria das vezes. 1566 01:01:30,556 --> 01:01:32,079 - Todo mundo pensa que você ter uma fortuna guardada. 1567 01:01:32,253 --> 01:01:35,082 - Veja, eu sempre sido o mestre do spin, 1568 01:01:35,256 --> 01:01:38,129 fazer ninguém acreditar em nada Eu queria que eles fizessem isso, 1569 01:01:38,303 --> 01:01:39,696 Então, ah, 1570 01:01:39,870 --> 01:01:42,568 uma fortuna é um pouco exagero. 1571 01:01:42,742 --> 01:01:44,613 Se eu segurasse aquela arma que você viu, 1572 01:01:44,788 --> 01:01:46,615 porque valeu a pena muito dinheiro. 1573 01:01:46,790 --> 01:01:48,922 Foi meu ás na manga. 1574 01:01:49,096 --> 01:01:50,924 Essa foi a arma, 1575 01:01:51,098 --> 01:01:54,667 que John Wayne usou em seu próprio primeiro filme, 1576 01:01:54,841 --> 01:01:57,104 "A Grande Trilha" 1929. 1577 01:01:57,278 --> 01:01:58,715 - Deve ser muito valioso. 1578 01:01:58,889 --> 01:02:01,674 - eu diria cerca de oitenta mil valiosos. 1579 01:02:01,848 --> 01:02:05,765 E ninguém além de mim e Dogie sabia que aquela arma estava aqui. 1580 01:02:05,939 --> 01:02:08,420 Ninguém sabia que esta era a sua casa. 1581 01:02:08,594 --> 01:02:10,335 Então alguém invadiu, pegou a arma, 1582 01:02:10,509 --> 01:02:11,771 e deixou todo o resto? 1583 01:02:11,945 --> 01:02:13,381 - Você não acredita em mim? 1584 01:02:13,555 --> 01:02:15,253 - Adeus Clint. 1585 01:02:15,427 --> 01:02:16,907 - Samanta! 1586 01:02:17,081 --> 01:02:18,604 Você tem que acreditar em mim. 1587 01:02:18,778 --> 01:02:20,301 - Você é um mentiroso, um jogador, talvez um assassino. 1588 01:02:20,475 --> 01:02:22,695 - Você não acredita nisso. - Qual parte? 1589 01:02:22,869 --> 01:02:24,915 - Eu não sou um assassino e não estou mentindo quando digo as coisas vão mudar. 1590 01:02:25,089 --> 01:02:26,394 Quando eu conseguir isso filme do chão... 1591 01:02:26,568 --> 01:02:28,440 - Não há filme Clint. Ok, 1592 01:02:28,614 --> 01:02:30,877 Toda esta viagem é sobre você está tentando ganhar dinheiro suficiente 1593 01:02:31,051 --> 01:02:32,879 para manter seus corretores de apostas afastados. É um belo golpe. 1594 01:02:33,053 --> 01:02:35,142 - Não.! Não é uma farsa. 1595 01:02:35,316 --> 01:02:36,753 E vou fazer meu filme. 1596 01:02:36,927 --> 01:02:38,276 - Você disse a Jeb que ele poderia ser um dos produtores, 1597 01:02:38,450 --> 01:02:39,930 e então você renegou. 1598 01:02:40,104 --> 01:02:42,976 Você culpou algum inexistente gente do dinheiro. 1599 01:02:43,150 --> 01:02:45,674 - Eu não poderia estar amarrado para um ex-presidiário. 1600 01:02:45,849 --> 01:02:47,720 - Foi assim que você conseguiu que ele se juntasse o Show do Velho Oeste. 1601 01:02:47,894 --> 01:02:49,243 Você deu a ele uma chance de futuro. 1602 01:02:49,417 --> 01:02:50,767 - Olha, ele vai se dar bem. 1603 01:02:50,941 --> 01:02:52,333 E eu farei Meu Filme! 1604 01:02:52,507 --> 01:02:55,075 - Como, alguma magia caindo do céu? 1605 01:02:55,249 --> 01:02:56,468 - Não! 1606 01:02:56,642 --> 01:02:59,036 Eu farei isso acontecer. 1607 01:02:59,210 --> 01:03:01,168 Esse filme levará a um novo programa de TV. 1608 01:03:01,342 --> 01:03:02,822 Eu sei isso. 1609 01:03:02,996 --> 01:03:05,825 - Annie sabe que você está falido? 1610 01:03:05,999 --> 01:03:07,479 - Não. 1611 01:03:07,653 --> 01:03:10,177 - Acho que no fundo ela ainda se preocupa com você. 1612 01:03:10,351 --> 01:03:13,833 - Eu destruí a carreira dela. 1613 01:03:14,007 --> 01:03:15,226 Eu era jovem, 1614 01:03:15,400 --> 01:03:17,010 egoísta. 1615 01:03:17,184 --> 01:03:18,403 - Agora você está mais velho, 1616 01:03:18,577 --> 01:03:21,188 egoísta. 1617 01:03:21,362 --> 01:03:24,322 Você deveria contar a verdade a ela. 1618 01:03:26,672 --> 01:03:29,283 [Phiby] Aproveite seus livros. 1619 01:03:29,457 --> 01:03:30,676 [homem] Obrigado Philby. 1620 01:03:30,850 --> 01:03:32,373 [campainha] 1621 01:03:32,547 --> 01:03:33,766 [clientes] Olá Sam. 1622 01:03:33,940 --> 01:03:36,029 [Phiby] Cassie ligou. 1623 01:03:36,203 --> 01:03:37,596 Ela queria me dar um pouco informações sobre isso gun we found. 1624 01:03:37,770 --> 01:03:39,163 - Porque as impressões digitais de Clint estão nisso? 1625 01:03:39,337 --> 01:03:40,947 - Você falou com Cassie? 1626 01:03:41,121 --> 01:03:42,819 - Não, é só um palpite fundamentado. 1627 01:03:42,993 --> 01:03:44,037 Qualquer coisa no relatório balístico? 1628 01:03:44,211 --> 01:03:45,517 - Não. Ainda estou esperando. 1629 01:03:45,691 --> 01:03:47,432 - Quando eles vão pegar Clint? 1630 01:03:47,606 --> 01:03:49,521 - Cassie não acha que ele é um risco de fuga. 1631 01:03:49,695 --> 01:03:53,133 - Você sabe que às vezes a vida pode ser meio deprimente. 1632 01:03:53,307 --> 01:03:55,309 - Você deve ter acabado de vi Clint Lawson. 1633 01:03:55,483 --> 01:03:56,920 - Sim, eu fiz. 1634 01:03:57,094 --> 01:03:58,356 Ele agora sabe o que sabemos. 1635 01:03:58,530 --> 01:03:59,531 Ele está falido. 1636 01:03:59,705 --> 01:04:01,011 Totalmente egocêntrico. 1637 01:04:01,185 --> 01:04:02,577 Um jogador viciado. 1638 01:04:02,751 --> 01:04:04,057 Um mentiroso e versátil não é um cara legal. 1639 01:04:04,231 --> 01:04:06,320 - Clint não é realmente um cara mau. 1640 01:04:06,494 --> 01:04:07,800 Ele gastou muito dinheiro. 1641 01:04:07,974 --> 01:04:09,062 - Sobre jogos de azar. 1642 01:04:09,236 --> 01:04:10,281 - E na construção de um 1643 01:04:10,455 --> 01:04:11,848 Hospital Infantil no Texas. 1644 01:04:12,022 --> 01:04:14,415 - Um hospital infantil? 1645 01:04:14,589 --> 01:04:19,159 Então ele é um mentiroso, um jogador e agora um filantropo. 1646 01:04:19,333 --> 01:04:22,075 - As pessoas são complicadas. 1647 01:04:22,249 --> 01:04:24,164 Às vezes bom as pessoas fazem coisas ruins. 1648 01:04:24,338 --> 01:04:26,514 Às vezes, pessoas más fazem coisas boas. 1649 01:04:26,688 --> 01:04:30,083 E às vezes pessoas boas do bad things for good reasons. 1650 01:04:30,257 --> 01:04:31,389 - Como quem? 1651 01:04:31,563 --> 01:04:33,043 - Espiões. 1652 01:04:33,217 --> 01:04:34,435 - Ok, Philby, você me pegou aí. 1653 01:04:34,609 --> 01:04:36,263 - Ah, Cassie disse 1654 01:04:36,437 --> 01:04:38,091 que o chefe Connors vai pegue Strother hoje à noite. 1655 01:04:38,265 --> 01:04:39,136 - Ela disse que estava vou esperar. 1656 01:04:39,310 --> 01:04:41,051 Acho que ela não poderia. 1657 01:04:41,225 --> 01:04:43,488 - Dificulta a investigar um suspeito de assassinato, 1658 01:04:43,662 --> 01:04:45,185 sentado na prisão por dez anos. 1659 01:04:45,359 --> 01:04:47,405 - Ele certamente tem motivo. 1660 01:04:47,579 --> 01:04:49,755 - Talvez ficar na prisão vá torná-lo mais cooperativo. 1661 01:04:49,929 --> 01:04:51,539 - OK. Então existe 1662 01:04:51,713 --> 01:04:53,890 Zeke Foster, Jeb Fletcher 1663 01:04:54,064 --> 01:04:55,848 e Annie Boone saiu. 1664 01:04:56,022 --> 01:04:58,155 - Você realmente não acha que ela é você é o principal suspeito? 1665 01:04:58,329 --> 01:04:59,983 - Não. 1666 01:05:00,157 --> 01:05:03,029 Mas ainda precisamos de mais informações sobre Jeb e Zeke. 1667 01:05:03,203 --> 01:05:04,988 E nós realmente não sabemos qualquer coisa sobre Dogie. 1668 01:05:05,162 --> 01:05:08,078 - Vou ver se tenho alguma resposta para minha consulta. 1669 01:05:12,473 --> 01:05:14,823 -Annie? 1670 01:05:14,998 --> 01:05:16,782 Precisamos conversar. 1671 01:05:16,956 --> 01:05:18,001 - É tarde demais, Clint. 1672 01:05:18,175 --> 01:05:19,480 - Ainda não são oito horas. 1673 01:05:19,654 --> 01:05:22,788 - Eu quis dizer em nosso relacionamento. 1674 01:05:22,962 --> 01:05:25,922 Cem anos tarde demais. 1675 01:05:28,446 --> 01:05:29,577 -Annie? 1676 01:05:29,751 --> 01:05:31,579 Eu vou te contar a verdade. 1677 01:05:31,753 --> 01:05:35,540 Pela primeira vez, em muito, muito tempo. 1678 01:05:35,714 --> 01:05:38,325 - dificilmente posso espere para ouvir isso. 1679 01:05:38,499 --> 01:05:41,328 - Estou falido, Annie. 1680 01:05:41,502 --> 01:05:44,201 Já estou há anos. 1681 01:05:44,375 --> 01:05:48,248 - [risos] Que tipo de golpe você está correndo agora? 1682 01:05:48,422 --> 01:05:51,164 - Fraude? - Hum. 1683 01:05:51,338 --> 01:05:52,557 - Ah não, estou contando você a verdade. 1684 01:05:52,731 --> 01:05:55,125 Estou... estou preso. 1685 01:05:55,299 --> 01:05:57,344 Perdi tudo. 1686 01:05:57,518 --> 01:05:59,607 - Realmente? 1687 01:05:59,781 --> 01:06:01,261 Seu rancho? 1688 01:06:01,435 --> 01:06:04,047 - Perdido. 1689 01:06:04,221 --> 01:06:05,526 -Ah 1690 01:06:05,700 --> 01:06:08,355 Levei metade da minha vida para comprá-lo, 1691 01:06:08,529 --> 01:06:09,922 e uma noite para perdê-lo. 1692 01:06:10,096 --> 01:06:11,097 - E o filme? 1693 01:06:11,271 --> 01:06:14,405 - É um tiro no escuro, na melhor das hipóteses. 1694 01:06:14,579 --> 01:06:16,320 Eu sinto muito. 1695 01:06:16,494 --> 01:06:19,453 - Desculpe! 1696 01:06:22,543 --> 01:06:24,589 Desculpe? 1697 01:06:24,763 --> 01:06:25,677 Você mentiu para mim. 1698 01:06:25,851 --> 01:06:27,940 Você acabou de me enganar. 1699 01:06:28,114 --> 01:06:29,681 Sim, você sente muito. 1700 01:06:29,855 --> 01:06:31,639 You are the sorriest indivíduo neste planeta. 1701 01:06:31,813 --> 01:06:33,163 - Tudo bem. 1702 01:06:33,337 --> 01:06:34,338 - Tudo bem. 1703 01:06:34,512 --> 01:06:35,817 - Eu menti para você sobre o filme, 1704 01:06:35,992 --> 01:06:37,384 porque eu gostei ter você por perto. 1705 01:06:37,558 --> 01:06:40,561 - Você mentiu para eu desde o primeiro dia. 1706 01:06:40,735 --> 01:06:43,086 Você até mentiu quando me demitiu. 1707 01:06:43,260 --> 01:06:45,218 Você disse o rede queria que eu fosse embora. 1708 01:06:45,392 --> 01:06:46,437 - Isso foi mentira. 1709 01:06:46,611 --> 01:06:47,699 E não era sobre você ficar 1710 01:06:47,873 --> 01:06:50,006 muitas cartas de fãs também. 1711 01:06:50,180 --> 01:06:52,051 - Então do que se tratava? 1712 01:06:52,225 --> 01:06:54,575 - Era sobre eu ser um idiota. 1713 01:06:54,749 --> 01:06:58,101 Eu demiti você porque... 1714 01:06:58,275 --> 01:07:02,105 Você foi melhor que eu. 1715 01:07:02,279 --> 01:07:06,196 Oh, você era o verdadeiro estrela do show. 1716 01:07:06,370 --> 01:07:09,329 - Você quer dizer isso. 1717 01:07:11,636 --> 01:07:16,554 Clint... 1718 01:07:16,728 --> 01:07:18,512 Isso deve ter sido realmente doloroso para você 1719 01:07:18,686 --> 01:07:19,644 para me dizer isso. 1720 01:07:19,818 --> 01:07:22,560 - Sim, foi. 1721 01:07:22,734 --> 01:07:25,258 - Bem, não é doloroso o suficiente. 1722 01:07:25,432 --> 01:07:28,392 - Oh! 1723 01:07:41,187 --> 01:07:42,667 - Isso é o suficiente por uma noite. 1724 01:07:42,841 --> 01:07:45,104 Vou voltar para o meu quarto. 1725 01:07:45,278 --> 01:07:48,238 -Annie? Annie? 1726 01:07:53,504 --> 01:07:55,375 - Ah, obrigado. Eu precisava disso. 1727 01:07:55,549 --> 01:07:56,376 - Quais são esses números? 1728 01:07:56,550 --> 01:07:58,378 - Que números? 1729 01:07:58,552 --> 01:07:59,858 - Parece? 1730 01:08:00,032 --> 01:08:01,294 Philby você invadiu um banco. 1731 01:08:01,468 --> 01:08:04,167 - Isso seria ilegal. 1732 01:08:04,341 --> 01:08:06,430 Você pode querer dê uma olhada nisso. 1733 01:08:06,604 --> 01:08:08,910 - Extrato bancário do Dogie. 1734 01:08:09,085 --> 01:08:10,347 Não há dinheiro na poupança. 1735 01:08:10,521 --> 01:08:12,131 Algumas centenas na verificação. 1736 01:08:12,305 --> 01:08:13,785 Outro cowboy falido. 1737 01:08:13,959 --> 01:08:16,483 - Dê uma olhada na linha quatro. 1738 01:08:16,657 --> 01:08:20,096 - Cofre? 1739 01:08:20,270 --> 01:08:22,141 Mas nenhuma chave foi encontrado em seu corpo. 1740 01:08:22,315 --> 01:08:23,273 Ou em seu quarto de hotel. 1741 01:08:23,447 --> 01:08:24,535 - Por que um cowboy falido 1742 01:08:24,709 --> 01:08:26,493 mantenha um cofre 1743 01:08:26,667 --> 01:08:28,365 e onde está a chave? 1744 01:08:28,539 --> 01:08:31,019 - Porque ele obviamente tinha algo de valor para esconder 1745 01:08:31,194 --> 01:08:32,456 e alguém pegou a chave? 1746 01:08:32,630 --> 01:08:34,719 - Aparentemente, mas quem? 1747 01:08:34,893 --> 01:08:37,678 - Quem pegou a arma do Clint? 1748 01:08:37,852 --> 01:08:40,812 E quem atirou em Dogie. 1749 01:08:41,856 --> 01:08:43,771 [Strother] Olha, eu posso estar culpado de fraude. 1750 01:08:43,945 --> 01:08:45,556 mas eu não matei Dogie. 1751 01:08:45,730 --> 01:08:47,906 - Você não faria atirou em Clint, você faria isso? 1752 01:08:48,080 --> 01:08:51,605 - Senhora, Eu não consegui acertar o lado de um celeiro se eu estivesse dentro dele, 1753 01:08:51,779 --> 01:08:53,172 - Então você gostou do Dogie. 1754 01:08:53,346 --> 01:08:55,522 - C'mon he was a harmless guy. 1755 01:08:55,696 --> 01:08:58,264 Ele estava sempre chupando até Clint. 1756 01:08:58,438 --> 01:09:01,572 Mesmo nos velhos tempos. Clint... 1757 01:09:01,746 --> 01:09:03,661 Clint o usou. 1758 01:09:03,835 --> 01:09:06,185 Dogie era seu corredor para jogos de azar. 1759 01:09:06,359 --> 01:09:07,404 Todos nós sabíamos disso. 1760 01:09:07,578 --> 01:09:08,448 - Corredor? 1761 01:09:08,622 --> 01:09:10,537 - Sim, vá entre. 1762 01:09:10,711 --> 01:09:12,539 Para Clint e os corretores de apostas. 1763 01:09:12,713 --> 01:09:14,672 Você vê Cachorro recolheria os ganhos, 1764 01:09:14,846 --> 01:09:16,674 ou ele entregaria as perdas. 1765 01:09:16,848 --> 01:09:19,546 Às vezes, Dogie, ele conseguia agredido. 1766 01:09:19,720 --> 01:09:21,635 Quando os pagamentos de Clint atrasaram. 1767 01:09:21,809 --> 01:09:22,810 - Agredido? 1768 01:09:22,984 --> 01:09:24,247 -Sim, lábio quebrado, nariz sangrando, 1769 01:09:24,421 --> 01:09:25,900 - Ele já ficou bravo com Clint? 1770 01:09:26,074 --> 01:09:29,730 -Dogie Jones não estava um tipo de homem raivoso. 1771 01:09:29,904 --> 01:09:31,863 Quer dizer, desde que cheguei conhecê-lo, 1772 01:09:32,037 --> 01:09:36,215 Eu nunca o vi ficar bravo, mas um algumas vezes. 1773 01:09:36,389 --> 01:09:38,391 - Alguma vez recentemente? 1774 01:09:38,565 --> 01:09:39,784 - No dia em que chegamos à cidade. 1775 01:09:39,958 --> 01:09:41,133 Estamos prontos 1776 01:09:41,307 --> 01:09:42,613 e ele e Zeke estávamos indo para lá. 1777 01:09:42,787 --> 01:09:45,616 Algo sobre Clint. É tudo que sei. 1778 01:09:45,790 --> 01:09:47,574 [Dogie] Não adianta Zeke. 1779 01:09:47,748 --> 01:09:49,707 Eu não posso mais viver com isso. 1780 01:09:49,881 --> 01:09:51,143 [Zeke] Ele lhe deve Dogie. 1781 01:09:51,317 --> 01:09:52,579 E eu. 1782 01:09:52,753 --> 01:09:54,102 Viva com isso. 1783 01:09:54,277 --> 01:09:56,714 [Dogie] Eu preciso pegue essa chave de volta. 1784 01:09:56,888 --> 01:09:58,498 - Cometa um grande erro, Dogie. 1785 01:09:58,672 --> 01:10:00,718 - Bem, então Zeke é meu erro. 1786 01:10:00,892 --> 01:10:02,198 Onde está a chave? 1787 01:10:02,372 --> 01:10:04,112 -Bem, eu não tenho isso comigo. 1788 01:10:04,287 --> 01:10:06,289 Vou pegar para você mais tarde. 1789 01:10:06,463 --> 01:10:10,641 Mas eu pensaria muito e muito antes de você contar ao Clint. 1790 01:10:10,815 --> 01:10:14,775 - Bem, eu pensei longo e difícil sobre isso. 1791 01:10:14,949 --> 01:10:16,864 Vou pensar um pouco mais sobre isso. 1792 01:10:17,038 --> 01:10:18,692 - Enquanto isso 1793 01:10:18,866 --> 01:10:20,390 se você vai ficar de pé no lugar de Clint no show, 1794 01:10:20,564 --> 01:10:22,696 por favor me avise com antecedência. 1795 01:10:22,870 --> 01:10:24,568 - Por que? 1796 01:10:24,742 --> 01:10:26,047 - Porque eu não quero perder 1797 01:10:26,222 --> 01:10:27,832 veja se isso grande e velho cavalo branco 1798 01:10:28,006 --> 01:10:30,791 vai acabar com você assim fiz em Tucson no mês passado. 1799 01:10:30,965 --> 01:10:32,489 - Velho Blanco, 1800 01:10:32,663 --> 01:10:35,274 ele realmente prendeu meu cabeça na terra. 1801 01:10:35,448 --> 01:10:37,320 Meus ouvidos tocaram por uma semana 1802 01:10:37,494 --> 01:10:40,410 [Zeke ri] Caso você não me veja antes do show 1803 01:10:40,584 --> 01:10:44,544 basta pegar aquele telefone chique seu e dê meu celular faça uma ligação. 1804 01:10:44,718 --> 01:10:45,980 - Bem, eu farei isso, mas 1805 01:10:46,154 --> 01:10:48,287 ele não vai me surpreenda novamente. 1806 01:10:48,461 --> 01:10:49,636 - Eu aceito, quer apostar? 1807 01:10:49,810 --> 01:10:50,855 - Quanto? 1808 01:10:51,029 --> 01:10:54,424 - Que tal dez centavos? 1809 01:10:54,598 --> 01:10:56,121 - Dogie tinha celular? 1810 01:10:56,295 --> 01:10:57,383 Nunca foi encontrado. 1811 01:10:57,557 --> 01:10:59,429 - Ah sim, um chique. 1812 01:10:59,603 --> 01:11:01,561 Todos os assobios e sinos. 1813 01:11:01,735 --> 01:11:02,780 - Have you talked to Clint? 1814 01:11:02,954 --> 01:11:05,217 - Sim, ele passou por aqui. 1815 01:11:05,391 --> 01:11:08,264 Sez ele não ia pressionar encargos. 1816 01:11:08,438 --> 01:11:12,311 E ele ia assinar todas as coisas que vendi. 1817 01:11:12,485 --> 01:11:15,227 Eu posso ser capaz deslize para fora disso. 1818 01:11:15,401 --> 01:11:16,620 - Por que você fez isso? 1819 01:11:16,794 --> 01:11:18,448 - Por que? 1820 01:11:18,622 --> 01:11:21,842 Bem, minha auto-desculpa... 1821 01:11:22,016 --> 01:11:25,368 estava perdendo minha esposa, 1822 01:11:25,542 --> 01:11:28,632 mas pense bem, pensando nisso ah, 1823 01:11:28,806 --> 01:11:32,375 é apenas uma desculpa. 1824 01:11:32,549 --> 01:11:35,247 Foi apenas ganância. 1825 01:11:35,421 --> 01:11:38,381 Ambição. 1826 01:11:44,691 --> 01:11:47,651 - Eu gostei muito você como ator. 1827 01:11:52,351 --> 01:11:54,222 - Obrigado. 1828 01:11:54,397 --> 01:11:55,876 - Clint mencionou o filme? 1829 01:11:56,050 --> 01:11:58,879 - Sim, ah... 1830 01:11:59,053 --> 01:12:01,360 ele disse que era tudo uma fantasia. 1831 01:12:01,534 --> 01:12:03,884 É uma pena, você sabe, 1832 01:12:04,058 --> 01:12:06,713 Seria divertido estar na frente de a câmera novamente. 1833 01:12:06,887 --> 01:12:08,715 - Você acha que mais alguém sabia ele estava mentindo? 1834 01:12:08,889 --> 01:12:10,413 - Cachorrinho. 1835 01:12:10,587 --> 01:12:12,632 Talvez. 1836 01:12:12,806 --> 01:12:15,766 Ele seria o único. 1837 01:12:18,377 --> 01:12:19,813 - Clint me contou que Dogie 1838 01:12:19,987 --> 01:12:21,728 usou seu trailer para trocar de roupa. 1839 01:12:21,902 --> 01:12:23,034 - E você está pensando ele deixou cair o celular 1840 01:12:23,208 --> 01:12:24,209 o dia em que ele foi morto? 1841 01:12:24,383 --> 01:12:25,210 - Bem, se ele fez isso, 1842 01:12:25,384 --> 01:12:26,254 e podemos encontrá-lo 1843 01:12:26,429 --> 01:12:27,430 poderíamos ser capazes de tecer 1844 01:12:27,604 --> 01:12:34,611 algumas dessas strings juntas. 1845 01:12:34,785 --> 01:12:36,526 Aqui está! 1846 01:12:36,700 --> 01:12:38,049 Strother disse que era chique 1847 01:12:38,223 --> 01:12:39,703 com todos os sinos e assobios. 1848 01:12:39,877 --> 01:12:41,835 A bateria acabou. 1849 01:12:42,009 --> 01:12:43,489 - A bateria é fácil. 1850 01:12:43,663 --> 01:12:44,621 - Que tal recuperar outros informação, 1851 01:12:44,795 --> 01:12:45,578 como o último número chamado 1852 01:12:45,752 --> 01:12:47,363 data, hora? 1853 01:12:47,537 --> 01:12:48,799 - Seria ainda mais fácil, se eu estivesse na minha mesa. 1854 01:12:48,973 --> 01:12:50,496 - Use um dos seus gadgets especiais? 1855 01:12:50,670 --> 01:12:53,630 - Não. Eu recarregaria a bateria. 1856 01:13:01,986 --> 01:13:04,597 [Sam] Acho que estamos nos aproximando isso da direção errada. 1857 01:13:04,771 --> 01:13:07,600 - Vamos dar um passo atrás e olhar todas as informações, 1858 01:13:07,774 --> 01:13:09,080 and draw a new conclusion. 1859 01:13:09,254 --> 01:13:11,604 -Dogie sabia sobre o trailer de Clint, 1860 01:13:11,778 --> 01:13:13,824 seu problema de dinheiro, 1861 01:13:13,998 --> 01:13:15,042 e seu jogo. 1862 01:13:15,216 --> 01:13:16,348 - Ele mais do que sabia disso, 1863 01:13:16,522 --> 01:13:18,306 ele fez as apostas de Clint por ele. 1864 01:13:18,481 --> 01:13:19,525 - Então, talvez 1865 01:13:19,699 --> 01:13:22,006 Dogie se tornou uma vítima porque, 1866 01:13:22,180 --> 01:13:23,790 alguém conhecia seus segredos. 1867 01:13:23,964 --> 01:13:25,618 Alguém que estava usando Dogie 1868 01:13:25,792 --> 01:13:26,793 para chegar até Clint. 1869 01:13:26,967 --> 01:13:28,621 - É uma boa teoria. 1870 01:13:28,795 --> 01:13:30,754 Mas quem? 1871 01:13:30,928 --> 01:13:33,496 - Ok, Dogie tinha alguma coisa importante contar a Clint, 1872 01:13:33,670 --> 01:13:35,802 mas ele nunca teve a chance. 1873 01:13:35,976 --> 01:13:38,805 - E Zeke sabia o que era. 1874 01:13:38,979 --> 01:13:41,721 - E falou Cachorrinho de contar a Clint. 1875 01:13:41,895 --> 01:13:43,723 - E então Jeb ficou com rancor contra Dogie, 1876 01:13:43,897 --> 01:13:45,682 ele até o ameaçou. 1877 01:13:45,856 --> 01:13:47,335 - Você sabe. Acabamos de estar olhando para os motivos 1878 01:13:47,510 --> 01:13:48,728 com o objetivo de matar Clint. 1879 01:13:48,902 --> 01:13:52,645 - Bem, o o mistério está com Dogie. 1880 01:13:52,819 --> 01:13:53,994 O último número chamado, 1881 01:13:54,168 --> 01:13:55,605 time and date. 1882 01:13:55,779 --> 01:13:57,998 - Foi no dia em que Dogie foi morto, 1883 01:13:58,172 --> 01:14:00,087 e logo antes o segundo espetáculo. 1884 01:14:00,261 --> 01:14:01,741 - Você sabe, 1885 01:14:01,915 --> 01:14:03,221 eles estão tendo um memorial serviço para Dogie 1886 01:14:03,395 --> 01:14:04,918 no feira amanhã de manhã. 1887 01:14:05,092 --> 01:14:06,354 - Esse é um lugar adequado para colocar 1888 01:14:06,529 --> 01:14:08,008 A memória de Dogie para descansar. 1889 01:14:08,182 --> 01:14:09,749 - Todos os suspeitos, exceto Strother estará lá. 1890 01:14:09,923 --> 01:14:11,664 - Presumo que você e eu estará lá. 1891 01:14:11,838 --> 01:14:13,318 - Com o celular do Dogie, 1892 01:14:13,492 --> 01:14:14,537 Talvez possamos expulsar o assassino. 1893 01:14:14,711 --> 01:14:17,714 - Falou como um verdadeiro caçador. 1894 01:14:21,195 --> 01:14:24,242 [música solene] 1895 01:14:27,898 --> 01:14:31,118 [Clint] Estamos reunidos aqui para diga adeus 1896 01:14:31,292 --> 01:14:33,033 para um camarada caído. 1897 01:14:33,207 --> 01:14:34,818 Alguns de vocês aqui, 1898 01:14:34,992 --> 01:14:37,864 não conhecia Dogie Jones muito bem. 1899 01:14:38,038 --> 01:14:40,171 Ele era um homem de pé. 1900 01:14:40,345 --> 01:14:44,523 Preenchido com integridade e honestidade. 1901 01:14:44,697 --> 01:14:46,699 His untimely death leaves a void 1902 01:14:46,873 --> 01:14:48,745 em todas as nossas vidas. 1903 01:14:48,919 --> 01:14:52,792 Tenho certeza que o assassino dele será levado à justiça em breve. 1904 01:14:52,966 --> 01:14:56,143 Não é para isso que estamos aqui falar sobre agora. 1905 01:14:56,317 --> 01:15:00,104 Estamos aqui para lembre-se de Dogie Jones. 1906 01:15:00,278 --> 01:15:01,888 - Você pode querer convide o chefe Connors. 1907 01:15:02,062 --> 01:15:04,500 - Sim - E se for um ganso selvagem perseguir? 1908 01:15:04,674 --> 01:15:06,197 - Nós comemos ovo nossos rostos antes. 1909 01:15:06,371 --> 01:15:10,157 [Clint continua] Dogie queria para ser cremado, 1910 01:15:10,331 --> 01:15:13,987 tem suas cinzas espalhadas pelo vastas terras áridas do oeste do Texas. 1911 01:15:14,161 --> 01:15:17,382 E isso acontecerá como assim que tudo isso acabar. 1912 01:15:17,556 --> 01:15:19,732 E ele tinha um poema favorito. 1913 01:15:19,906 --> 01:15:23,083 Eu farei isso por você agora. 1914 01:15:23,257 --> 01:15:26,739 Talvez em algum lugar Dogie está ouvindo. 1915 01:15:26,913 --> 01:15:28,175 - Posso muito bem fazer isso agora. 1916 01:15:28,349 --> 01:15:29,568 - Sim. 1917 01:15:29,742 --> 01:15:32,702 - Último número que Dogie ligou. 1918 01:15:32,876 --> 01:15:35,487 [Clint] É, ah, um poema simples. 1919 01:15:35,661 --> 01:15:37,489 Então novamente. [celular toca] 1920 01:15:37,663 --> 01:15:40,623 Dogie era um homem simples. 1921 01:15:42,059 --> 01:15:43,930 - Olá? 1922 01:15:44,104 --> 01:15:45,758 - Eu estava ligando para Dogie. 1923 01:15:45,932 --> 01:15:48,892 Entendi! 1924 01:15:51,895 --> 01:15:54,114 [multidão murmura] 1925 01:15:54,288 --> 01:15:57,248 [Sam] Ele matou Dogie. 1926 01:16:13,090 --> 01:16:14,178 - Não fique aí parado. 1927 01:16:14,352 --> 01:16:17,355 Monte e ajude a senhora. 1928 01:16:23,100 --> 01:16:26,059 [música ocidental de ação] 1929 01:17:10,408 --> 01:17:11,627 - Consegui um refém. 1930 01:17:11,801 --> 01:17:12,802 - Você também pode desistir. 1931 01:17:12,976 --> 01:17:13,933 Você não pode fugir. 1932 01:17:14,107 --> 01:17:15,282 - Desça desse cavalo. 1933 01:17:15,456 --> 01:17:17,067 - Ou o quê? Você vai atirar em mim? 1934 01:17:17,241 --> 01:17:19,069 - Eles só podem me executar uma vez. 1935 01:17:19,243 --> 01:17:21,071 - Você sabia que era Dogie nas roupas de Clint. 1936 01:17:21,245 --> 01:17:22,725 Ele ligou e contou para você. 1937 01:17:22,899 --> 01:17:24,248 - Ele queria contar Clint sobre o dinheiro. 1938 01:17:24,422 --> 01:17:25,945 - O dinheiro no cofre? 1939 01:17:26,119 --> 01:17:27,730 - Velho Dogie, ele estava desnatando Clint por anos. 1940 01:17:27,904 --> 01:17:29,645 - Clint nunca percebeu? 1941 01:17:29,819 --> 01:17:32,082 - Dogie daria um pouco de os ganhos de vez em quando. 1942 01:17:32,256 --> 01:17:35,085 O velho Clint acabou de descobrir ser um grande perdedor. 1943 01:17:35,259 --> 01:17:36,086 O que ele é. 1944 01:17:36,260 --> 01:17:37,522 - Então você atirou em Dogie 1945 01:17:37,696 --> 01:17:38,915 para manter o dinheiro para você mesmo. 1946 01:17:39,089 --> 01:17:40,612 E então quando chegou a hora certo, 1947 01:17:40,786 --> 01:17:41,874 você ia colocar a culpa em Clint. 1948 01:17:42,048 --> 01:17:43,659 - Ele me devia muito. 1949 01:17:43,833 --> 01:17:45,617 Eu não gostei de bater velho Cachorrinho na cabeça, no entanto. 1950 01:17:45,791 --> 01:17:47,706 - Você não se importou em matá-lo. 1951 01:17:47,880 --> 01:17:48,925 Você roubou a arma do Clint. 1952 01:17:49,099 --> 01:17:50,230 Você atirou em Dogie. 1953 01:17:50,404 --> 01:17:52,232 Você colocou a arma no armário 1954 01:17:52,406 --> 01:17:53,712 com uma cobra por segurança 1955 01:17:53,886 --> 01:17:55,540 e então, quando chegou a hora certo, 1956 01:17:55,714 --> 01:17:57,063 você ia plantar a arma no trailer de Clint, 1957 01:17:57,237 --> 01:17:58,717 onde a polícia não tinha procurado. 1958 01:17:58,891 --> 01:18:00,806 - Eu tinha a chave do quarto do Dogie. 1959 01:18:00,980 --> 01:18:01,981 Eu estava vindo pegar a arma. 1960 01:18:02,155 --> 01:18:04,549 E leve-o para o trailer do Clint. 1961 01:18:04,723 --> 01:18:08,771 "Não se mova" 1962 01:18:08,945 --> 01:18:10,294 Então você imaginou saiu tudo, hein? 1963 01:18:10,468 --> 01:18:12,165 - Não exatamente. 1964 01:18:12,339 --> 01:18:14,080 Eu ainda não entendo o seu ressentimento de Clint. 1965 01:18:14,254 --> 01:18:16,256 Você conhece a ideia do Dias do Rio Vermelho? 1966 01:18:16,430 --> 01:18:17,954 Essa foi a minha ideia! 1967 01:18:18,128 --> 01:18:19,042 - Mas ele cortou você. 1968 01:18:19,216 --> 01:18:20,957 - Nunca vi um centavo. 1969 01:18:21,131 --> 01:18:23,960 - Parece que meu grupo está chegando para me resgatar. 1970 01:18:24,134 --> 01:18:25,091 - Desça do cavalo. 1971 01:18:25,265 --> 01:18:27,006 - Não! - Não? 1972 01:18:27,180 --> 01:18:28,355 Eu peguei a senhora armada. 1973 01:18:28,529 --> 01:18:31,315 - Alto Blanco! [Blanco relincha] 1974 01:18:31,489 --> 01:18:34,492 [música de ação] 1975 01:18:38,931 --> 01:18:43,022 Agora eu realmente te entendi. 1976 01:18:43,196 --> 01:18:46,156 [grupo gritando] 1977 01:18:53,337 --> 01:18:56,340 [sirenes se aproximando] 1978 01:19:13,444 --> 01:19:14,750 - Você chegou aqui rápido. 1979 01:19:14,924 --> 01:19:16,403 - Eu estava vindo para cá quando você ligou. 1980 01:19:16,577 --> 01:19:18,014 Para pegá-lo. 1981 01:19:18,188 --> 01:19:19,755 Clint Lawson estou levando você sob custódia. 1982 01:19:19,929 --> 01:19:20,973 - Ele violou a fiança? 1983 01:19:21,147 --> 01:19:22,670 - Não conselheiro, ele não fez. 1984 01:19:22,845 --> 01:19:24,368 O relatório de balística voltou 1985 01:19:24,542 --> 01:19:26,979 da arma encontrada em Quarto de hotel de Dogie Jones. 1986 01:19:27,153 --> 01:19:29,852 Foi a arma usada para assassinar Jones. 1987 01:19:30,026 --> 01:19:32,245 A arma de Lawson e, As impressões digitais de Lawson. 1988 01:19:32,419 --> 01:19:34,291 - Pode haver um atrapalhar seu plano. 1989 01:19:34,465 --> 01:19:35,292 [Chefe Connors] Um problema? 1990 01:19:35,466 --> 01:19:37,642 -Ei. Look, over there. 1991 01:19:37,816 --> 01:19:39,992 [Blanco relincha] 1992 01:19:40,166 --> 01:19:43,126 [música ocidental triunfante] 1993 01:19:45,345 --> 01:19:46,694 - Ali está o chefe assassino. 1994 01:19:46,869 --> 01:19:47,826 Zeke Foster. 1995 01:19:48,000 --> 01:19:49,654 - Zeke Foster? O que? 1996 01:19:49,828 --> 01:19:51,743 Você quer explicar o que é indo como conselheiro? 1997 01:19:51,917 --> 01:19:53,397 - Explicarei mais tarde. 1998 01:19:53,571 --> 01:19:57,053 Enquanto isso, você pode conseguir ajuda para o Snoopy? 1999 01:19:59,664 --> 01:20:09,369 - Homens, vão ajudar o senhora com seu prisioneiro. 2000 01:20:09,543 --> 01:20:13,156 Tire-o do cavalo. 2001 01:20:13,330 --> 01:20:15,854 Zeke Foster você está preso. 2002 01:20:16,028 --> 01:20:17,334 [Sam] Eu senti como Annie Oakley lá fora. 2003 01:20:17,508 --> 01:20:19,075 [Annie] Well you parecia com ela. 2004 01:20:19,249 --> 01:20:20,816 - Isso é um elogio vindo de Annie Oakley. 2005 01:20:20,990 --> 01:20:22,643 - Obrigado! 2006 01:20:22,818 --> 01:20:25,168 Bem, eu só queria passar por aqui antes de sair da cidade. 2007 01:20:25,342 --> 01:20:26,212 - Para onde você irá? 2008 01:20:26,386 --> 01:20:28,040 -Hollywood. 2009 01:20:28,214 --> 01:20:29,259 - Uma nova carreira cinematográfica? 2010 01:20:29,433 --> 01:20:30,695 - Vou tentar. 2011 01:20:30,869 --> 01:20:32,479 Tenho um primo que mora lá. 2012 01:20:32,653 --> 01:20:34,917 Ela disse que eu poderia ficar com ela enquanto eu vou. 2013 01:20:35,091 --> 01:20:37,876 - Anos atrás, quando você estava bravo com Clint... 2014 01:20:38,050 --> 01:20:39,747 - Hummm. Que horas? 2015 01:20:39,922 --> 01:20:41,967 - Você rasgou tudo seus móveis, 2016 01:20:42,141 --> 01:20:44,448 e então você pintou suas paredes com mostarda. 2017 01:20:44,622 --> 01:20:46,885 - Dessa vez! 2018 01:20:47,059 --> 01:20:48,060 - Por que mostarda? 2019 01:20:48,234 --> 01:20:52,151 - Por que? Fiquei sem ketchup. 2020 01:20:52,325 --> 01:20:54,806 Como você ouviu sobre isso, querido? 2021 01:20:54,980 --> 01:20:55,938 [campainha] 2022 01:20:56,112 --> 01:20:58,854 - Olá pessoal! 2023 01:20:59,028 --> 01:21:00,377 Oh, estou feliz por ter encontrado você. 2024 01:21:00,551 --> 01:21:02,074 Pensei que você tivesse saído da cidade. 2025 01:21:02,248 --> 01:21:03,728 - Olá Clint. 2026 01:21:03,902 --> 01:21:05,556 - Não temos muito tempo. 2027 01:21:05,730 --> 01:21:08,820 Estou assinando um contrato para cantar em um novo clube em Las Vegas. 2028 01:21:08,994 --> 01:21:09,777 Eu tenho que sair hoje. 2029 01:21:09,952 --> 01:21:10,953 -Clint! 2030 01:21:11,127 --> 01:21:12,041 Você não sabe cantar. 2031 01:21:12,215 --> 01:21:13,912 - Vou aprender. 2032 01:21:14,086 --> 01:21:17,394 Esse não é o ponto. 2033 01:21:17,568 --> 01:21:21,050 Eu quero me casar com você, Annie. 2034 01:21:21,224 --> 01:21:24,096 - Bom para você. 2035 01:21:24,270 --> 01:21:25,837 - Isso é ótimo! 2036 01:21:26,011 --> 01:21:28,971 Isso significa que sim? 2037 01:21:30,407 --> 01:21:34,280 - Significa não! 2038 01:21:34,454 --> 01:21:36,282 E como diria Annie Oakley, 2039 01:21:36,456 --> 01:21:39,416 Todos vocês se cuidem agora. 2040 01:21:39,590 --> 01:21:41,418 - Tchau. 2041 01:21:41,592 --> 01:21:44,943 - Tchau 2042 01:21:45,117 --> 01:21:48,077 - Boa sorte. 2043 01:22:05,355 --> 01:22:06,878 [Clint] Você sabe que me ama. 2044 01:22:07,052 --> 01:22:08,967 Você sabe que eu te amo. 2045 01:22:09,141 --> 01:22:12,101 Vamos casar comigo! 2046 01:22:13,972 --> 01:22:16,932 Annie! 2047 01:22:22,372 --> 01:22:24,026 - Philby, você chamaria assim amor verdadeiro? 2048 01:22:24,200 --> 01:22:25,244 - Pessoalmente?